اِرمیا 13:2 - Persian Old Version

² پس کمربند را موافق کلام خداوند خریدم و به کمرخود بستم.

هزارۀ نو

² پس مطابق کلام خداوند کمربندی خریدم و آن را بر کمر بستم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² پس کمربندی خریدم و به کمرم بستم.

مژده برای عصر جدید

² پس من آن را خریدم و پوشیدم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² پس من آن‌ را خریدم و پوشیدم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² پس کمربند را مطابق کلام خداوند خریدم و به کمر خود بستم.

اِرمیا 13:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 3:5

به تمامی دل خود بر خداوند توکل نما و بر عقل خود تکیه مکن.

اِشعیا 20:2

در آن وقت خداوند به واسطه اشعیا ابن آموص تکلم نموده، گفت: «برو و پلاس را از کمر خودبگشا و نعلین را از پای خود بیرون کن.» و او چنین کرده، عریان و پا برهنه راه میرفت.

اِرمیا 13:3

و کلام خداوند بار دیگر به من نازل شده، گفت:

حزقیال 2:8

و توای پسر انسان آنچه را که من به تو میگویم بشنو و مثل این خاندان فتنه انگیزعاصی مشو بلکه دهان خود را گشوده، آنچه را که من به تو میدهم بخور.»

مَتّی 3:4

و این یحیی لباس از پشم شترمی داشت، و کمربند چرمی بر کمر و خوراک او ازملخ و عسل بری میبود.

یوحنا 15:14

شما دوست من هستید اگر آنچه به شما حکم میکنم بهجا آرید.