اِرمیا 10:6 - Persian Old Version

⁶ ای یهوه مثل تو کسی نیست! تو عظیم هستی و اسم تو در قوت عظیم است!

هزارۀ نو

⁶ ای خداوند، چون تو کسی نیست! تو عظیمی، و نامت عظیم در قدرت!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ ای خداوند، خدایی مثل تو وجود ندارد، چون تو بزرگی و نامت پرقدرت است!

مژده برای عصر جدید

⁶ ای خداوند، هیچ‌کس مثل تو نیست، تو قادری و نامت عظیم و تواناست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ ای خداوند، هیچ‌کس مثل تو نیست؛ تو عظیمی و نامت عظیم و قدرتمند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ ‌ای یهوه، مثل تو کسی نیست! تو بزرگ هستی و اسم تو در قوت بزرگ است!

اِرمیا 10:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 7:22

بنابرینای یهوه خدا، تو بزرگ هستی زیراچنانکه به گوشهای خود شنیدهایم مثل تو کسی نیست و غیر از تو خدایی نیست.

۱تواریخ 16:25

زيرا خداوند عظيم است و بي نهايت محمود؛ و او مُهيب است بر جميع خدايان.

نِحِمیا 4:14

پس نظر کرده، برخاستم و به بزرگان و سروران و بقیه قوم گفتم: «از ایشان مترسید، بلکه خداوند عظیم و مهیب رابیاد آورید و به جهت برادران و پسران و دختران وزنان و خانه های خود جنگ نمایید.»

نِحِمیا 9:32

و الانای خدای ما، ای خدای عظیم و جبار و مهیب که عهد ورحمت را نگاه میداری، زنهار تمامی این مصیبتی که بر ما و بر پادشاهان و سروران و کاهنان و انبیا و پدران ما و بر تمامی قوم تو از ایام پادشاهان اشور تا امروز مستولی شده است، درنظر تو قلیل ننماید.

مزامیر 145:3

خداوند عظیم است و بینهایت ممدوح. وعظمت او را تفتیش نتوان کرد.

مزامیر 147:5

خداوند ما بزرگ است و قوت او عظیم و حکمت وی غیرمتناهی.

مزامیر 35:10

همه استخوانهایم میگویند «ای خداوندکیست مانند تو که مسکین را از شخص قوی تر ازاو میرهاند و مسکین وفقیر را از تاراج کننده وی.»

مزامیر 48:1

خداوند بزرگ است و بینهایت مجید، در شهر خدای ما و در کوه مقدس خویش.

مزامیر 96:4

زیرا خداوند، عظیم است و بینهایت حمید. و او مهیب است بر جمیع خدایان.

خروج 15:11

کیست مانند توای خداوند در میان خدایان؟کیست مانند تو جلیل در قدوسیت؟

خروج 8:10

گفت: «فردا»، موسی گفت: «موافق سخن تو خواهد شد تا بدانی که مثل یهوه خدای ما دیگری نیست،

خروج 9:14

زیرا در این دفعه تمامی بلایای خود را بر دل تو و بندگانت و قومت خواهم فرستاد، تا بدانی که در تمامی جهان مثل من نیست.

اِشعیا 12:6

ای ساکنه صهیون صدا رابرافراشته، بسرای زیرا قدوس اسرائیل در میان توعظیم است.»

اِشعیا 40:18

پس خدا را به که تشبیه میکنید و کدام شبه را با او برابر میتوانید کرد؟

اِشعیا 40:25

پس مرا به که تشبیه میکنید تا با وی مساوی باشم؟ قدوس میگوید:

اِشعیا 46:5

مرا با که شبیه و مساوی میسازید و مرا با که مقابل مینمایید تا مشابه شویم؟

اِشعیا 46:9

چیزهای اول را از زمان قدیم به یاد آورید. زیرا من قادرمطلق هستم و دیگری نیست. خدا هستم و نظیرمن نی.

اِرمیا 10:16

او که نصیب یعقوب است مثل آنها نمی باشد. زیرا که او سازنده همه موجودات است و اسرائیل عصای میراث وی است و اسم اویهوه صبایوت میباشد.

اِرمیا 32:18

که به هزاران احسان مینمایی و عقوبت گناه پدران را به آغوش پسرانشان بعد از ایشان میرسانی! خدای عظیم جبار که اسم تو یهوه صبایوت میباشد.

دانیال 4:3

آیات او چه قدر بزرگ وعجایب او چه قدر عظیم است. ملکوت اوملکوت جاودانی است و سلطنت او تا ابدالاباد.

دانیال 4:34

و بعد از انقضای آن ایام من که نبوکدنصرهستم، چشمان خود را بسوی آسمان برافراشتم و عقل من به من برگشت و حضرت متعال رامتبارک خواندم و حی سرمدی را تسبیح و حمدگفتم زیرا که سلطنت او سلطنت جاودانی وملکوت او تا ابدالاباد است.

مَلاکی 1:11

زیرا که از مطلع آفتاب تا مغربش اسم من درمیان امتها عظیم خواهد بود؛ و بخور و هدیه طاهر در هر جا به اسم من گذرانیده خواهد شد، زیرا یهوه صبایوت میگوید که اسم من در میان امتها عظیم خواهد بود. و بخور و هدیه طاهر درهر جا به اسم من گذرانیده خواهد شد، زیرا یهوه صبایوت میگوید که اسم من در میان امت هاعظیم خواهد بود.

۱قرنتیان 8:6

لکن ما را یک خداست یعنی پدر که همهچیز از اوست و ما برای او هستیم، و یک خداوند یعنی عیسی مسیح که همهچیز از اوست و ما از او هستیم.

تثنیه 32:31

زیرا که صخره ایشان مثل صخره ما نیست. اگرچه هم دشمنان ما خود، حکم باشند.

تثنیه 33:26

ای یشورون مثل خدا کسی نیست، که برای مدد تو بر آسمانها سوار شود. ودر کبریای خود برافلاک.