داوران 8:29 - Persian Old Version

²⁹ و یربعل بن یوآش رفته، در خانه خود ساکن شد.

هزارۀ نو

²⁹ و اما یِروبَّعَل پسر یوآش رفت و در خانۀ خویش ساکن شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ جدعون به خانهٔ خود بازگشت.

مژده برای عصر جدید

²⁹ جدعون، پسر یوآش به خانهٔ خود برگشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ جِدعون، پسر یوآش به خانۀ خود برگشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ و يِروبَّعَل پسر يوآش رفته، در خانه خود ساکن شد.

داوران 8:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

داوران 6:32

پس درآن روز او را یربعل نامید و گفت: «بگذارید تا بعل با او محاجه نماید زیرا که مذبح او را منهدم ساخته است.»

داوران 7:1

و یربعل که جدعون باشد با تمامی قوم که باوی بودند صبح زود برخاسته، نزد چشمه حرود اردو زدند، و اردوی مدیان به شمال ایشان نزد کوه موره در وادی بود.

داوران 8:28

پس مدیان در حضور بنیاسرائیل مغلوب شدند و دیگر سر خود را بلند نکردند، و زمین درایام جدعون چهل سال آرامی یافت.

۱سموئیل 12:11

پس خداوندیربعل و بدان و یفتاح و سموئیل را فرستاده، شمارا از دست دشمنان شما که در اطراف شما بودند، رهانید و در اطمینان ساکن شدید.