داوران 3:14 - Persian Old Version

¹⁴ و بنیاسرائیل عجلون، پادشاه موآب را هجده سال بندگی کردند.

هزارۀ نو

¹⁴ بنی‌اسرائیل عِجلون پادشاه موآب را هجده سال بندگی کردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ از آن به بعد، اسرائیلی‌ها مدت هجده سال عجلون پادشاه موآب را بندگی کردند.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ عجلون پادشاه موآب مدّت هجده سال بر اسرائیل حکومت کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ عِجلون پادشاه موآب مدّت هجده سال بر اسرائیل حکمرانی کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ و قوم اسرائیل عِجلون، پادشاه موآب را هجده سال بندگی کردند.

داوران 3:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 106:41

و ایشان را بهدست امتها تسلیم نمود تا آنانی که از ایشان نفرت داشتند، بر ایشان حکمرانی کردند.

لاویان 26:17

و روی خود را به ضد شما خواهم داشت، و پیش روی دشمنان خود منهزم خواهید شد، و آنانی که ازشما نفرت دارند، بر شما حکمرانی خواهند کرد، و بدون تعاقب کنندهای فرار خواهید نمود.

تثنیه 28:40

تو را در تمامی حدودت درختان زیتون خواهد بود، لکن خویشتن را به زیت تدهین نخواهی کرد، زیرا زیتون تو نارس ریخته خواهدشد.

داوران 3:13

و او بنی عمون و عمالیق را نزد خود جمع کرده، آمد، وبنیاسرائیل را شکست داد، و ایشان شهرنخلستان را گرفتند.

داوران 3:15

و چون بنیاسرائیل نزد خداوند فریادبرآوردند، خداوند برای ایشان نجاتدهندهای یعنیایهود بن جیرای بنیامینی را که مردچپ دستی بود، برپا داشت، و بنیاسرائیل بهدست او برای عجلون، پادشاه موآب، ارمغانی فرستادند.