داوران 20:29 - Persian Old Version

²⁹ پس اسرائیل در هر طرف جبعه کمین ساختند.

هزارۀ نو

²⁹ پس اسرائیل دورتادور جِبعَه کمین نهادند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ پس سپاه اسرائیل در اطراف جِبعه کمین کردند،

مژده برای عصر جدید

²⁹ سپاه اسرائیل در اطراف جبعه کمین کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ سپاه اسرائیل در اطراف جِبعَه کمین کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ پس اسرائيل در هر طرف جِبعه کمين ساختند.

داوران 20:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 5:23

و چون داود از خداوندسوال نمود، گفت: «برمیا، بلکه از عقب ایشان دورزده، پیش درختان توت بر ایشان حمله آور.

یوشع 8:2

و به عای و ملکش به طوری که به اریحا و ملکش عمل نمودی بکن، لیکن غنیمتش را با بهایمش برای خود به تاراج گیرید و در پشت شهر کمین ساز.»

یوشع 8:4

وایشان را امر فرموده، گفت: «اینک شما برای شهردر کمین باشید، یعنی از پشت شهر و از شهربسیار دور مروید، و همه شما مستعد باشید.

داوران 20:30

و بنیاسرائیل در روز سوم به مقابله بنی بنیامین برآمدند، و مثل سابق در برابر جبعه صف آرایی نمودند.

داوران 20:34

و ده هزار مرد برگزیده ازتمام اسرائیل در برابر جبعه آمدند و جنگ سخت شد، و ایشان نمی دانستند که بلا بر ایشان رسیده است.