داوران 12:8 - Persian Old Version

⁸ و بعد از او ابصان بیت لحمی بر اسرائیل داوری نمود.

هزارۀ نو

⁸ پس از او، اِبصانِ بِیت‌لِحِمی اسرائیل را داوری کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ رهبر بعدی، اِبصانِ بیت‌لحمی بود.

مژده برای عصر جدید

⁸ بعد از او ابصان بیت‌لحمی حاکم اسرائیل شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ بعد از او، اِبصان بِیت‌لِحِمی داور اسرائیل شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ و بعد از او اَبصان بيت‌لِحمی بر اسرائيل داوری نمود.

داوران 12:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 15:19

یعنی قینیان و قنزیان و قدمونیان وحتیان و فرزیان و رفائیان،

میکاه 5:2

و توای بیت لحم افراته اگرچه در هزاره های یهودا کوچک هستی، از تو برای من کسی بیرون خواهد آمد که بر قوم من اسرائیل حکمرانی خواهد نمود و طلوع های او از قدیم و از ایام ازل بوده است.

مَتّی 2:1

و چون عیسی در ایام هیرودیس پادشاه دربیت لحم یهودیه تولد یافت، ناگاه مجوسی چند از مشرق به اورشلیم آمده، گفتند:

یوشع 19:15

و قطه و نهلال و شمرون و یداله و بیت لحم، دوازده شهر با دهات آنها.

داوران 10:1

و بعد از ابیملک تولع بن فواه بن دودا، مردی از سبط یساکار، برخاست تااسرائیل را رهایی دهد، و او در شامیر در کوهستان افرایم ساکن بود.

داوران 12:7

و یفتاح بر اسرائیل شش سال داوری نمود. پس یفتاح جلعادی وفات یافته، در یکی ازشهرهای جلعاد دفن شد.

داوران 12:9

و او را سی پسر بود و سی دختر که بیرون فرستاده بود و از بیرون سی دختر برای پسران خود آورد و هفت سال بر اسرائیل داوری نمود.

داوران 17:7

و جوانی از بیت لحم یهودا از قبیله یهودا و ازلاویان بود که در آنجا ماوا گزید.

داوران 19:1

و در آن ایام که پادشاهی در اسرائیل نبود، مرد لاوی در پشت کوهستان افرایم ساکن بود، و کنیزی از بیت لحم یهودا ازبرای خود گرفته بود.

۱سموئیل 16:1

و خداوند به سموئیل گفت: «تا به کی توبرای شاول ماتم میگیری چونکه من اورا از سلطنت نمودن بر اسرائیل رد نمودم. پس حقه خود را از روغن پر کرده، بیا تا تو را نزد یسای بیت لحمی بفرستم، زیرا که از پسرانش پادشاهی برای خود تعیین نمودهام.»