داوران 12:13 - Persian Old Version

¹³ و بعد از او عبدون بن هلیل فرعتونی براسرائیل داوری نمود.

هزارۀ نو

¹³ پس از او، عَبدون پسر هِلّیلِ فِرعَتونی اسرائیل را داوری کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ پس از او، عَبدون پسر هیلل فرعتونی رهبر اسرائیل شد.

مژده برای عصر جدید

¹³ پس از ایلون، عبدون پسر هلیل فرعتونی، بر اسرائیل حکومت کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ پس از ایلون، عَبدون پسر هلیل فِرعَتونی، بر اسرائیل داوری کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ و بعد از او عَبدون پسر هِلّيل فِرعَتونی بر اسرائيل داوری نمود.

داوران 12:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 23:30

و بنایای فرعاتونی و هدای از وادیهای جاعش،

داوران 12:12

و ایلون زبولونی مرد و در ایلون در زمین زبولون دفن شد.

داوران 12:14

و او را چهل پسر و سی نواده بود، که بر هفتاد کره الاغ سوار میشدند وهشت سال بر اسرائیل داوری نمود.

داوران 12:15

و عبدون بن هلیل فرعتونی مرد و در فرعتون در زمین افرایم در کوهستان عمالیقیان دفن شد.