یعقوب 5:8 - Persian Old Version

⁸ شما نیز صبر نمایید و دلهای خود را قوی سازید زیرا که آمدن خداوند نزدیک است.

هزارۀ نو

⁸ پس شما نیز صبور باشید و دلْ قوی دارید، زیرا آمدنِ خداوند ما نزدیک است!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ پس شما نیز صبر داشته باشید و یقین بدارید که خداوند به‌زودی باز خواهد گشت.

مژده برای عصر جدید

⁸ شما نیز باید با امید صبر كنید و قویدل باشید زیرا آمدن خداوند نزدیک است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ شما نیز باید صبر کنید و قوی‌دل باشید زیرا آمدن خداوند نزدیک است.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁸ شمام صبر بُکنی. دلتُ کایُم بُبوت، چونکه هُندِنِ خداوند نِزیکِن!

یعقوب 5:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 49:18

ای یهوه منتظرنجات تو میباشم.

مزامیر 130:5

منتظر خداوندهستم. جان من منتظر است و به کلام او امیدوارم.

مزامیر 27:14

برای خداوند منتظر باش و قوی شو و دلت را تقویت خواهد داد. بلی منتظرخداوند باش.

مزامیر 37:7

نزد خداوند ساکت شو و منتظر او باش واز شخص فرخنده طریق و مرد حیله گر خود رامشوش مساز.

حزقیال 7:12

وقت میآید و آنروز نزدیک است. پس مشتری شادی نکند و فروشنده ماتم نگیرد، زیرا که خشم بر تمامی جمعیت ایشان قرار گرفته است.

میکاه 7:7

اما من بسوی خداوند نگرانم و برای خدای نجات خود انتظار میکشم و خدای من مرااجابت خواهد نمود.

حَبَقوق 2:3

زیرا که رویا هنوز برای وقت معین است و به مقصدمی شتابد و دروغ نمی گوید. اگرچه تاخیر نمایدبرایش منتظر باش زیرا که البته خواهد آمد ودرنگ نخواهد نمود.

لوقا 21:19

جانهای خود را به صبر دریابید.

یوحنا 21:22

عیسی بدوگفت: «اگر بخواهم که او بماند تا باز آیم تو را چه؟ تو از عقب من بیا.»

رومیان 8:25

اما اگر امید چیزی را داریم که نمی بینیم، با صبر انتظار آن میکشیم.

غلاطیان 5:22

لیکن ثمره روح، محبت و خوشی وسلامتی و حلم و مهربانی و نیکویی و ایمان وتواضع و پرهیزکاری است،

فلیپیان 4:5

اعتدال شما بر جمیع مردم معروف بشود. خداوند نزدیک است.

۱تسالونیکان 1:10

و تا پسر او را از آسمان انتظاربکشید که او را از مردگان برخیزانید، یعنی عیسی که ما را از غضب آینده میرهاند.

۱تسالونیکان 2:19

زیرا که چیست امید و سرور و تاج فخر ما؟ مگر شما نیستید در حضور خداوند ما عیسی درهنگام ظهور او؟

۱تسالونیکان 3:13

تا دلهای شما را استوار سازد، بیعیب در قدوسیت، به حضور خدا و پدر ما درهنگام ظهور خداوند ما عیسی مسیح، با جمیع مقدسین خود.

۲تسالونیکیان 3:5

و خداوند دلهای شما را به محبت خدا و به صبر مسیح هدایت کناد.

یعقوب 5:3

طلا و نقره شما را زنگ میخورد وزنگ آنها بر شما شهادت خواهد داد و مثل آتش، گوشت شما را خواهد خورد. شما در زمان آخرخزانه اندوختهاید.

یعقوب 5:9

ای برادران، از یکدیگر شکایت مکنید، مبادا بر شما حکم شود. اینک داور بر در ایستاده است.

۱پطرس 4:7

لکن انتهای همهچیز نزدیک است. پس خرداندیش و برای دعا هشیار باشید.

مکاشفه 22:20

او که بر این امور شاهد است، میگوید: «بلی، به زودی میآیم!»آمین. بیا، ای خداوند عیسی!