یعقوب 2:15 - Persian Old Version

¹⁵ پس اگربرادری یا خواهری برهنه و محتاج خوراک روزینه باشد،

هزارۀ نو

¹⁵ اگر برادر یا خواهری نیازمند پوشاک و خوراک روزانه باشد

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ اگر برادر یا خواهری داشته باشید که محتاج خوراک و پوشاک باشد،

مژده برای عصر جدید

¹⁵ پس اگر برادری یا خواهری كه برهنه و محتاج غذای روزانهٔ خود باشد، نزد شما بیاید

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ پس اگر در میان شما برادری یا خواهری برهنه و محتاج غذای روزانۀ خود باشد،

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁵ اگه کاکا یا دادایی محتاج جِمه و جیره روزونه بَشِت

یعقوب 2:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 58:10

و آرزوی جان خود را به گرسنگان ببخشی و جان ذلیلان راسیر کنی، آنگاه نور تو در تاریکی خواهددرخشید و تاریکی غلیظ تو مثل ظهر خواهد بود.

اِشعیا 58:7

مگر این نیست که نان خود را به گرسنگان تقسیم نمایی و فقیران رانده شده را به خانه خود بیاوری و چون برهنه را ببینی او رابپوشانی و خود را از آنانی که از گوشت تومی باشند مخفی نسازی؟

حزقیال 18:7

و بر کسی ظلم نکند و گروقرضدار را به او رد نماید و مال کسی را به غصب نبرد، بلکه نان خود را به گرسنگان بدهد وبرهنگان را بهجامه بپوشاند،

مَرقُس 14:7

زیرا که فقرا را همیشه با خود دارید وهرگاه بخواهید میتوانید با ایشان احسان کنید، لیکن مرا با خود دائم ندارید.

لوقا 3:11

او در جواب ایشان گفت: «هرکه دوجامه دارد، به آنکه ندارد بدهد. و هرکه خوراک دارد نیز چنین کند.»

اعمال رسولان 9:29

و با هلینستیان گفتگوو مباحثه میکرد. اما درصدد کشتن او برآمدند.

عبرانیان 11:37

سنگسارگردیدند و با اره دوپاره گشتند. تجربه کرده شدندو به شمشیر مقتول گشتند. در پوستهای گوسفندان و بزها محتاج و مظلوم و ذلیل و آواره شدند.

یعقوب 2:5

ای برادران عزیز، گوش دهید. آیا خدا فقیران این جهان را برنگزیده است تا دولتمند در ایمان و وارث آن ملکوتی که به محبان خود وعده فرموده است بشوند؟

۱یوحنا 3:17

لکن کسیکه معیشت دنیوی دارد و برادر خود را محتاج بیند و رحمت خود رااز او بازدارد، چگونه محبت خدا در او ساکن است؟