اِشعیا 40:29 - Persian Old Version

²⁹ ضعیفان را قوت میبخشد و ناتوانان را قدرت زیاده عطا مینماید.

هزارۀ نو

²⁹ ضعیفان را قوّت می‌بخشد، و ناتوانان را نیروی بیشتر عطا می‌کند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ او به خستگان نیرو می‌بخشد و به ضعیفان قدرت عطا می‌کند.

مژده برای عصر جدید

²⁹ او به افراد ضعیف و خسته نیرو می‌بخشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ او به افراد ضعیف و خسته نیرو می‌بخشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ ضعیفان را قوت می‌بخشد و ناتوانان را قدرت زیاده عطا می‌نماید.

اِشعیا 40:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 49:24

لیکن کمان وی در قوت قایم ماند. و بازوهای دستش بهدست قدیر یعقوب مقوی گردید که از آنجاست شبان و صخره اسرائیل.

نِحِمیا 6:9

زیرا جمیع ایشان خواستند ما را بترسانند، به این قصد که دستهای ما را از کار باز دارند تا کرده نشود. پس حالای خدا دستهای مرا قوی ساز.

مزامیر 29:11

خداوند قوم خود را قوت خواهد بخشید. خداوند قوم خود را به سلامتی مبارک خواهدنمود.

مزامیر 68:10

جماعت تو درآن ساکن شدند. ای خدا، به جود خویش برای مساکین تدارک دیدهای.

مزامیر 68:35

خدارا به قوت توصیف نمایید. جلال وی بر اسرائیل است و قوت او در افلاک. ای خدا از قدسهای خود مهیب هستی. خدای اسرائیل قوم خود راقوت و عظمت میدهد. متبارک باد خدا.

اِشعیا 41:10

مترس زیرا که من با توهستم و مشوش مشو زیرا من خدای تو هستم. تورا تقویت خواهم نمود و البته تو را معاونت خواهم داد و تو را بهدست راست عدالت خوددستگیری خواهم کرد.

اِشعیا 50:4

خداوند یهوه زبان تلامیذ را به من داده است تا بدانم که چگونه خستگان را به کلام تقویت دهم. هر بامداد بیدار میکند. گوش مرا بیدارمی کند تا مثل تلامیذ بشنوم.

اِرمیا 31:25

زیرا که جان خستگان را تازه ساختهام وجان همه محزونان را سیر کردهام.»

زَکریا 10:12

و ایشان را در خداوند قوی خواهم ساخت ودر نام او سالک خواهند شد. قول خداوند این است.

۲قرنتیان 4:16

از این جهت خسته خاطرنمی شویم، بلکه هرچند انسانیت ظاهری ما فانی میشود، لیکن باطن روز بروز تازه میگردد.

تثنیه 33:25

نعلین تو از آهن وبرنجست، و مثل روزهایت همچنان قوت توخواهد بود.

فلیپیان 4:13

قوت هرچیز را دارم در مسیح که مرا تقویت میبخشد.

کولسیان 1:11

و به اندازه توانایی جلال او به قوت تمام زورآور شوید تا صبر کامل وتحمل را با شادمانی داشته باشید؛

عبرانیان 11:34

سورت آتش را خاموش کردند و از دم شمشیرها رستگار شدند و از ضعف، توانایی یافتند و در جنگ شجاع شدند و لشکرهای غربارا منهزم ساختند.

داوران 15:19

پس خدا کفهای را که درلحی بود شکافت که آب از آن جاری شد و چون بنوشید جانش برگشته، تازه روح شد. از این سبب اسمش عین حقوری خوانده شد که تا امروز درلحی است.

۱سموئیل 2:4

کمان جباران را شکسته است. و آنانی که میلغزیدند، کمر آنها به قوت بسته شد.