اِشعیا 2:1 - Persian Old Version

¹ کلامی که اشعیا ابن آموص درباره یهودا واورشلیم دید.

هزارۀ نو

¹ این است کلامی که اِشعیا فرزند آموص دربارۀ یهودا و اورشلیم دید:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ پیغام دیگری دربارهٔ سرزمین یهودا و شهر اورشلیم از جانب خداوند به اشعیا پسر آموص رسید:

مژده برای عصر جدید

¹ این است پیام خداوند به اشعیا فرزند آموص، دربارهٔ یهودا و اورشلیم:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ این است پیام خداوند به اِشعیا پسر آموص، دربارۀ یهودا و اورشلیم:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ کلامی که اِشعیا پسر آموص درباره یهودا و اورشلیم دید:

اِشعیا 2:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 19:2

والیاقیم، ناظر خانه و شبنه کاتب و مشایخ کهنه راملبس به پلاس نزد اشعیا ابن آموص نبی فرستاده،

اِشعیا 1:1

رویای اشعیا ابن آموص که آن را درباره یهودا و اورشلیم، در روزهای عزیا و یوتام و آحاز و حزقیا پادشاهان یهودا دید.

اِشعیا 13:1

وحی درباره بابل که اشعیا ابن آموص آن را دید.

عاموس نبی 1:1

آنها را در ایام عزیا، پادشاه یهودا و ایام یربعام بن یوآش، پادشاه اسرائیل در سال قبل اززلزله درباره اسرائیل دید.

میکاه 1:1

کلام خداوند که بر میکاه مورشتی در ایام یوتام و آحاز و حزقیا، پادشاهان یهودانازل شد و آن را درباره سامره و اورشلیم دید.

میکاه 4:1

و در ایام آخر، کوه خانه خداوند بر قله کوها ثابت خواهد شد و بر فوق تلهابرافراشته خواهد گردید و قومها بر آن روان خواهند شد.

میکاه 6:9

آواز خداوند به شهر ندا میدهد و حکمت اسم او را مشاهده مینماید. عصا و تعیین کننده آن را بشنوید.

حَبَقوق 1:1

وحی که حبقوق نبی آن را دید.