اِشعیا 14:28 - Persian Old Version

²⁸ در سالی که آحاز پادشاه مرد این وحی نازل شد:

هزارۀ نو

²⁸ در سالی که آحاز پادشاه مرد، این وحی نازل شد:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ در سالی که آحاز پادشاه درگذشت، این پیغام از سوی خدا نازل شد:

مژده برای عصر جدید

²⁸ این پیام در سالی که آحاز پادشاه درگذشت، داده شد:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ این وحی در سالی که آحاز پادشاه درگذشت، داده شد:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ در سالی که آحاز پادشاه مُرد، این وحی نازل شد:

اِشعیا 14:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 16:20

پس آحاز با پدران خودخوابید و با پدران خویش در شهر داود دفن شد وپسرش حزقیا در جایش پادشاه شد.

۲تواریخ 28:25

و در هر شهری از شهرهای یهودا، مکان های بلند ساخت تا برای خدایان غریب بخورسوزانند. پس خشم یهوه خدای پدران خود را به هیجان آورد.

۲تواریخ 28:27

پس آحاز با پدران خود خوابید و او را در شهراورشلیم دفن کردند، اما او را به مقبره پادشاهان اسرائیل نیاوردند. و پسرش حزقیا بهجایش پادشاه شد.

اِشعیا 13:1

وحی درباره بابل که اشعیا ابن آموص آن را دید.

اِشعیا 6:1

در سالی که عزیا پادشاه مرد، خداوند رادیدم که بر کرسی بلند و عالی نشسته بود، و هیکل از دامنهای وی پر بود.

حزقیال 25:15

خداوند یهوه چنین میگوید: «چونکه فلسطینیان انتقام کشیدند و با کینه دل خود انتقام سخت کشیدند تا آن را به عداوت ابدی خراب نمایند،

زَکریا 9:5

اشقلون چون این را بیند خواهد ترسید و غزه بسیار دردناک خواهد شد و عقرون نیز زیرا که اعتماد او خجل خواهد گردید و پادشاه از غزه هلاک خواهد شد و اشقلون مسکون نخواهدگشت.