عبرانیان 7:24 - Persian Old Version

²⁴ لکن وی چون تا به ابد باقی است، کهانت بیزوال دارد.

هزارۀ نو

²⁴ حال آنکه عیسی چون تا ابد زنده است، کهانت بی‌پایان دارد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ اما عیسی، از آنجا که تا ابد زنده است، برای همیشه کاهن می‌باشد و نیازی به جانشین ندارد.

مژده برای عصر جدید

²⁴ امّا عیسی همیشه كاهن است و جانشینی ندارد، زیرا او تا به ابد زنده است

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ امّا عیسی همیشه کاهن است زیرا او تا ابد زنده است،

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁴ ولی عیسی چونکه تا ابد زِندَن، کاهنیش همیشگین.

عبرانیان 7:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 12:34

پس همه به او جواب دادند: «ما از تورات شنیدهایم که مسیح تا به ابد باقی میماند. پس چگونه تو میگویی که پسر انسان باید بالا کشیده شود؟ کیست این پسر انسان؟»

رومیان 6:9

زیرا میدانیم که چون مسیح از مردگان برخاست، دیگر نمی میرد و بعداز این موت بر او تسلطی ندارد.

رومیان 9:5

که پدران از آن ایشانند و از ایشان مسیح بحسب جسم شد که فوق از همه است، خدای متبارک تا ابدالاباد، آمین.

عبرانیان 13:8

عیسی مسیح دیروز و امروز و تا ابدالاباد همان است.

عبرانیان 7:28

از آنرو که شریعت مردمانی را که کمزوری دارند کاهن میسازد، لکن کلام قسم که بعد از شریعت است، پسر را که تاابدالاباد کامل شده است.

مکاشفه 1:18

ومرده شدم و اینک تا ابدالاباد زنده هستم وکلیدهای موت و عالم اموات نزد من است.

۱سموئیل 2:35

و کاهن امینی به جهت خودبرپا خواهم داشت که موافق دل و جان من رفتارخواهد نمود، و برای او خانه مستحکمی بنا خواهم کرد، و به حضور مسیح من پیوسته سلوک خواهد نمود.