عبرانیان 10:21 - Persian Old Version

²¹ و کاهنی بزرگ را بر خانه خدا داریم،

هزارۀ نو

²¹ و از آنجا که کاهنی بزرگ بر خانۀ خدا داریم،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ پس حال که ادارهٔ امور خانۀ خدا، به عهدهٔ این کاهن بزرگ ماست،

مژده برای عصر جدید

²¹ چون ما كاهن بزرگی داریم كه بر خاندان خدا گمارده شده است،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ از آنجا که ما کاهنی اعظم داریم که در رأس خانه است،

کتاب مقدس به زبان بندری

²¹ و اَ اُجا که کاهن گِپی بالا سر لَهَر خدا مُهَه،

عبرانیان 10:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 16:18

و من نیز تو را میگویم که تویی پطرس و بر این صخره کلیسای خود را بنا میکنم و ابواب جهنم بر آن استیلا نخواهد یافت.

۱تیموتائوس 3:15

لیکن اگر تاخیر اندازم، تا بدانی که چگونه باید در خانه خدا رفتار کنی که کلیسای خدای حی و ستون و بنیاد راستی است.

عبرانیان 2:17

از این جهت میبایست در هر امری مشابه برادران خود شود تا در امور خدا رئیس کهنهای کریم و امین شده، کفاره گناهان قوم رابکند.

عبرانیان 3:1

بنابراین، ای برادران مقدس که در دعوت سماوی شریک هستید، در رسول و رئیس کهنه اعتراف ما یعنی عیسی تامل کنید،

عبرانیان 6:20

جایی که آن پیشرو برای ما داخل شد یعنی عیسی که بر رتبه ملکیصدق، رئیس کهنه گردید تاابدالاباد.

عبرانیان 7:26

زیرا که ما را چنین رئیس کهنه شایسته است، قدوس و بیآزار و بیعیب و از گناهکاران جدا شده و از آسمانها بلندتر گردیده

عبرانیان 8:1

پس مقصود عمده از این کلام این است که برای ما چنین رئیس کهنهای هست که درآسمانها بهدست راست تخت کبریا نشسته است،