عبرانیان 10:18 - Persian Old Version

¹⁸ اما جایی که آمرزش اینها هست، دیگرقربانی گناهان نیست.

هزارۀ نو

¹⁸ آنجا که اینها آمرزیده شده باشند، دیگر جایی برای قربانی گناه باقی نمی‌ماند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ پس حال که گناهان ما به طور دائمی بخشیده و فراموش شده است، دیگر چه نیازی است که برای آمرزش گناهان، بار دیگر قربانی تقدیم کنیم؟

مژده برای عصر جدید

¹⁸ پس وقتی این گناهان آمرزیده شده‌اند دیگر نیازی به قربانی گناه نیست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ پس اکنون که این گناهان آمرزیده شده‌اند، دیگر نیازی به قربانی گناه نیست.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁸ جایی که بخشیده بودِنِ گناهُن هَه، دگه نیازی به تکدیم کُربُنی بِی گناه نین.

عبرانیان 10:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

عبرانیان 10:14

از آنرو که به یک قربانی مقدسان را کامل گردانیده است تا ابدالاباد.

عبرانیان 10:17

(باز میگوید) وگناهان و خطایای ایشان را دیگر به یاد نخواهم آورد.»

عبرانیان 10:19

پسای برادران، چونکه به خون عیسی دلیری داریم تا به مکان اقدس داخل شویم

عبرانیان 10:2

والا آیا گذرانیدن آنها موقوف نمی شدچونکه عبادتکنندگان، بعد از آنکه یک بار پاک شدند، دیگر حس گناهان را در ضمیر نمی داشتند؟