پیدایش 9:8 - Persian Old Version

⁸ و خدا نوح و پسرانش را با وی خطاب کرده، گفت:

هزارۀ نو

⁸ سپس خدا، نوح و پسرانش را با وی خطاب کرده، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ سپس خدا به نوح و پسرانش فرمود:

مژده برای عصر جدید

⁸ خدا به‌ نوح ‌و پسرانش‌ فرمود:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ سپس خدا به‌ نوح ‌و پسرانش‌ فرمود:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ و خدا نوح و پسرانش را با او خطاب کرده، گفت:

پیدایش 9:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 15:18

در آن روز، خداوندبا ابرام عهد بست و گفت: «این زمین را از نهر مصرتا به نهر عظیم، یعنی نهر فرات، به نسل توبخشیدهام،

پیدایش 9:7

و شما بارور وکثیر شوید، و در زمین منتشر شده، در آن بیفزایید.»

پیدایش 9:9

«اینک من عهد خود را با شما و بعداز شما با ذریت شما استوار سازم،