پیدایش 9:4 - Persian Old Version

⁴ مگرگوشت را با جانش که خون او باشد، مخورید.

هزارۀ نو

⁴ اما گوشت را با حیاتش که خون آن باشد، مخورید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ اما گوشت را با خونش که بدان حیات می‌بخشد نخورید.

مژده برای عصر جدید

⁴ امّا گوشت‌ را با جان‌ یعنی با خون‌ آن ‌نخورید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ امّا گوشت‌ را با جان آن، که خونش باشد، ‌نخورید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ مگر گوشت را با حیاتش که خون او باشد، مخورید.

پیدایش 9:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

حزقیال 33:25

بنابراین به ایشان بگو: خداوند یهوه چنین میفرماید: (گوشت را) با خونش میخورید و چشمان خود را بسوی بتهای خویش برمی افرازید و خون میریزید. پس آیاشما وارث زمین خواهید شد؟

لاویان 19:26

هیچچیز را با خون مخورید و تفال مزنید و شگون مکنید.

لاویان 3:17

این قانون ابدی در همه پشتهای شما در جمیع مسکنهای شما خواهد بود که هیچ خون و پیه را نخورید.»

لاویان 7:26

و هیچ خون را خواه از مرغ خواه از بهایم در همه مسکنهای خود مخورید.

اعمال رسولان 15:20

مگر اینکه ایشان را حکم کنیم که ازنجاسات بتها و زنا و حیوانات خفه شده و خون بپرهیزند.

اعمال رسولان 15:25

لهذا ما به یک دل مصلحت دیدیم که چند نفر را اختیار نموده، همراه عزیزان خود برنابا و پولس به نزد شمابفرستیم،

اعمال رسولان 15:29

که از قربانی های بتها و خون و حیوانات خفه شده و زنا بپرهیزید که هرگاه از این امور خود را محفوظ دارید به نیکویی خواهید پرداخت والسلام.»

تثنیه 12:16

ولی خون را نخور؛ آن را مثل آب بر زمین بریز.

تثنیه 12:23

لیکن هوشیار باش که خون را نخوری زیرا خون جان است و جان را با گوشت نخوری.

تثنیه 14:21

هیچ میته مخورید؛ به غریبی که درون دروازه های تو باشد بده تا بخورد، یا به اجنبی بفروش، زیرا که تو برای یهوه، خدایت، قوم مقدس هستی و بزغاله را در شیر مادرش مپز.

تثنیه 15:23

اما خونش را مخور. آن را مثل آب بر زمین بریز.

۱تیموتائوس 4:4

زیرا که هر مخلوق خدا نیکو است وهیچچیز را رد نباید کرد، اگر به شکرگزاری پذیرند،

۱سموئیل 14:32

و قوم بر غنیمت حمله کرده، از گوسفندان وگاوان و گوسالهها گرفته، بر زمین کشتند و قوم آنهارا با خون خوردند.