پیدایش 5:23 - Persian Old Version

²³ و همه ایام خنوخ، سیصد و شصت و پنج سال بود.

هزارۀ نو

²³ پس روزهای زندگی خَنوخ به تمامی، سیصد و شصت و پنج سال بود.

مژده برای عصر جدید

^23-24 و تا سیصد و شصت ‌و پنج‌ سالگی درحالی‌که ‌رابطهٔ ‌نزدیكی با خدا داشت‌، زندگی كرد و بعد از آن ‌ناپدید شد، چون ‌خدا او را برد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^23-24 و تا سی‌صد و شصت ‌و پنج‌ سالگی در‌حالی‌که ‌رابطۀ ‌نزدیکی با خدا داشت‌، زندگی کرد و بعدازآن ‌ناپدید شد، چون ‌خدا او را برد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ و همه روزهای خنوخ، سیصد و شصت و پنج سال بود.

پیدایش 5:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 5:22

و خنوخ بعد از آوردن متوشالح، سیصد سال با خدا راه میرفت و پسران و دختران آورد.

پیدایش 5:24

وخنوخ با خدا راه میرفت و نایاب شد، زیرا خدااو را برگرفت.

جامعه 6:6

و اگر هزار سال بلکه دو چندان آن زیست کند ونیکویی را نبیند، آیا همه به یکجا نمی روند؟