پیدایش 49:21 - Persian Old Version

²¹ نفتالی، غزال آزادی است، که سخنان حسنه خواهد داد.

هزارۀ نو

²¹ «نَفتالی غزالی است رها شده، او سخنان زیبا می‌گوید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ «نفتالی غزالی است آزاد که بچه‌های زیبا به وجود می‌آورد.

مژده برای عصر جدید

²¹ «نفتالی آهویی است ‌كه‌ آزاد می‌دود و آهو برّه‌های قشنگ‌ می‌زاید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ «نَفتالی آهویی است ‌که‌ آزاد می‌دود و آهو برّه‌های زیبا می‌زاید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ نفتالی غزال آزادی است که سخنان خوب خواهد داد.

پیدایش 49:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 30:8

وراحیل گفت: «به کشتیهای خدا با خواهر خودکشتی گرفتم و غالب آمدم.» و او را نفتالی نام نهاد.

پیدایش 46:24

و پسران نفتالی: یحصئیل و جونی و یصر وشلیم.

۲تواریخ 10:7

ایشان به او عرض کرده، گفتند: «اگر با این قوم مهربانی نمایی وایشان را راضی کنی و با ایشان سخنان دلاویزگویی، همانا همیشه اوقات بنده تو خواهند بود.»

امثال 5:19

مثل غزال محبوب و آهوی جمیل. پستانهایش تو را همیشه خرم سازد، و از محبت او دائم محفوظ باش.

غزل غزلها 2:7

ای دختران اورشلیم، شما را به غزالها وآهوهای صحرا قسم میدهم که محبوب مرا تاخودش نخواهد بیدار نکنید و برنینگیزانید.

اِرمیا 14:5

بلکه غزالها نیز در صحرا میزایند و (اولاد خود را)ترک میکنند چونکه هیچ گیاه نیست.

تثنیه 33:23

و درباره نفتالی گفت: «ای نفتالی ازرضامندی خداوند سیر شو. و از برکت او مملوگردیده، مغرب و جنوب را به تصرف آور.»

داوران 4:10

وباراق، زبولون و نفتالی را به قادش جمع کرد وده هزار نفر در رکاب او رفتند، و دبوره همراهش برآمد.

داوران 4:6

پس او فرستاده، باراق بن ابینوعم را از قادش نفتالی طلبید و به وی گفت: «آیا یهوه، خدای اسرائیل، امر نفرموده است که برو و به کوه تابور رهنمایی کن، و ده هزار نفر از بنی نفتالی وبنی زبولون را همراه خود بگیر؟

داوران 5:18

و زبولون قومی بودند که جان خود را به خطرموت تسلیم نمودند. و نفتالی نیز در بلندیهای میدان.