پیدایش 46:26 - Persian Old Version

²⁶ همه نفوسی که با یعقوب به مصر آمدند، که از صلب وی پدید شدند، سوای زنان پسران یعقوب، جمیع شصت و شش نفر بودند.

هزارۀ نو

²⁶ همۀ کسان که با یعقوب به مصر رفتند، یعنی کسانی که از صُلب او بودند، غیر از عروسانش، شصت و شش تن بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ پس تعداد افرادی که از نسل یعقوب همراه او به مصر رفتند (غیر از زنان پسرانش) شصت و شش نفر بود.

مژده برای عصر جدید

²⁶ تعداد فرزندان‌ یعقوب‌-به ‌غیراز پسران و زنهای آنها- كه ‌با او به ‌سرزمین‌ مصر رفتند شصت ‌و شش‌ نفر بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ تعداد فرزندان‌ یعقوب‌، به ‌غیراز پسران و زن‌های آن‌ها، که ‌با او به ‌سرزمین‌ مصر رفتند شصت ‌و شش‌ نفر بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ همه کسانی که با یعقوب به مصر آمدند، که از پشت او پدید شدند، سوای زنان پسران یعقوب، تمامی شصت و شش نفر بودند.

پیدایش 46:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 34:30

پس یعقوب به شمعون و لاوی گفت: «مرا به اضطراب انداختید، و مرا نزد سکنه این زمین، یعنی کنعانیان و فرزیان مکروه ساختید، و من در شماره قلیلم، همانا بر من جمع شوند و مرا بزنند و من با خانهام هلاک شوم.»

پیدایش 35:11

و خدا وی راگفت: «من خدای قادر مطلق هستم. بارور و کثیرشو. امتی و جماعتی از امتها از تو بوجود آیند، واز صلب تو پادشاهان پدید شوند.

خروج 1:1

و این است نامهای پسران اسرائیل که به مصر آمدند، هر کس با اهل خانهاش همراه یعقوب آمدند:

خروج 1:5

و همه نفوسی که از صلب یعقوب پدید آمدند هفتاد نفر بودند. و یوسف درمصر بود.

اعمال رسولان 7:14

پس یوسف فرستاده، پدر خود یعقوب و سایرعیالش را که هفتاد و پنج نفر بودند، طلبید.

تثنیه 10:22

پدران تو با هفتاد نفر به مصر فرود شدندو الان یهوه خدایت، تو را مثل ستارگان آسمان کثیر ساخته است.

داوران 8:30

و جدعون را هفتاد پسر بود که از صلبش بیرون آمده بودند، زیرا زنان بسیار داشت.