پیدایش 46:20 - Persian Old Version

²⁰ و برای یوسف درزمین مصر، منسی و افرایم زاییده شدند، که اسنات دختر فوطی فارع، کاهن اون برایش بزاد.

هزارۀ نو

²⁰ و برای یوسف در سرزمین مصر، مَنَسی و اِفرایِم زاده شدند که اَسِنات دختر فوطی‌فارَع، کاهنِ اون، برایش بزاد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ پسران یوسف که در مصر متولد شدند: منسی و افرایم. مادرشان اسنات، دختر فوطی فارع، کاهن اون بود.

مژده برای عصر جدید

²⁰ پسران‌ یوسف‌، منسی و افرایم‌ كه‌ اسنات‌ دختر فوطی فارع‌، كاهن ‌اون‌، برای یوسف‌ در سرزمین ‌مصر به دنیا آورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ پسران‌ یوسف‌، مَنَسی و اِفرایِم‌ که‌ اَسِنات‌ دختر فوطی فارَع‌، کاهنِ ‌اون‌، برای یوسف‌ در سرزمین ‌مصر به دنیا آورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ و برای یوسف در زمین مصر، منسی و افرایم زاییده شدند که اسنات دختر فوطی‌فارَع، کاهن اون برایش زایید.

پیدایش 46:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 41:45

و فرعون یوسف را صفنات فعنیح نامید، و اسنات، دختر فوطی فارع، کاهن اون رابدو به زنی داد، و یوسف بر زمین مصر بیرون رفت.

پیدایش 46:19

و پسران راحیل زن یعقوب: یوسف و بنیامین.

پیدایش 48:1

و بعد از این امور، واقع شد که به یوسف گفتند: «اینک پدر تو بیماراست.» پس دو پسر خود، منسی و افرایم را باخود برداشت.

پیدایش 48:20

و در آن روز، او ایشان را برکت داده، گفت: «به تو، اسرائیل، برکت طلبیده، خواهند گفت که خدا تو را مثل افرایم و منسی کرداناد.» پس افرایم را به منسی ترجیح داد.

حزقیال 30:17

جوانان آون و فیبست به شمشیر خواهند افتادو اهل آنها به اسیری خواهند رفت.

یوشع 14:4

زیرا پسران یوسف دو سبط بودند، یعنی منسی و افرایم، و به لاویان هیچ قسمت در زمین ندادند، غیر از شهرها به جهت سکونت و اطراف آنها به جهت مواشی واموال ایشان.

یوشع 17:1

و قسمت سبط منسی این شد، زیرا که او نخست زاده یوسف بود، و اما ماکیرنخست زاده منسی که پدر جلعاد باشد، چونکه مرد جنگی بود جلعاد و باشان به او رسید.