پیدایش 46:14 - Persian Old Version

¹⁴ وپسران زبولون: سارد و ایلون و یاحلئیل.

هزارۀ نو

¹⁴ پسران زِبولون: سِرِد و ایلون و یاحلِئیل.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ زبولون و پسرانش: سارد، ایلون و یاحل‌ئیل.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ زبولون ‌و پسرانش‌ سارد، ایلون ‌و یا حلیئیل‌.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ زِبولون ‌و پسرانش‌ سِرِد، ایلون ‌و یا یاحلِیئیل‌.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ و پسران زِبولون: سِرِد و ایلون و یاحلئیل.

پیدایش 46:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 46:13

وپسران یساکار: تولاع و فوه و یوب و شمرون.

پیدایش 46:15

اینانند پسران لیه، که آنها را با دختر خود دینه، در فدان ارام برای یعقوب زایید. همه نفوس پسران و دخترانش سی و سه نفر بودند.

پیدایش 49:13

«زبولون، بر کنار دریا ساکن شود، و نزدبندر کشتیها. و حدود او تا به صیدون خواهدرسید.

۱تواریخ 2:1

پسران اسرائيل اينانند: رؤبين وشَمعون و لاوي يهودا ويسّاکار زبِولون

اعداد 1:9

و از زبولون، الیاب بن حیلون.