پیدایش 38:27 - Persian Old Version

²⁷ و چون وقت وضع حملش رسید، اینک توامان در رحمش بودند.

هزارۀ نو

²⁷ و چون زمان زایمان تامار فرا رسید، اینک دوقلو در رَحِم داشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ چون وقت وضع حمل تامار رسید، دوقلو زایید.

مژده برای عصر جدید

²⁷ هنگامی كه‌ وقت‌ زاییدن ‌تامار رسید، معلوم‌ شد كه ‌او دوقلو آبستن‌ است‌.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ هنگامی که‌ وقت‌ زاییدن ‌تامار رسید، معلوم‌ شد که ‌او دوقلو آبستن‌ است‌.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ و چون وقت وضع حمل تامار رسید، اینک دوقلو در رحمش بودند.

پیدایش 38:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 25:24

و چون وقت وضع حملش رسید، اینک توامان در رحم اوبودند.

پیدایش 38:28

و چون میزایید، یکی دست خود را بیرون آورد که در حال قابله ریسمانی قرمز گرفته، بر دستش بست و گفت: «این اول بیرون آمد.»