پیدایش 36:4 - Persian Old Version

⁴ و عاده، الیفاز را برای عیسو زایید، و بسمه، رعوئیل رابزاد،

هزارۀ نو

⁴ عادَه اِلیفاز را برای عیسو بزاد و بَسِمَه رِعوئیل را،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ عاده، الیفاز را برای عیسو زایید و بسمه رعوئیل را.

مژده برای عصر جدید

⁴ عاده ‌الیفاز را به دنیا آورد و بسمه رعوئیل ‌را زایید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ عادَه‌ ‌اِلیفاز را برای عیسو به دنیا آورد، بَسِمَه رِعوئیل ‌را زایید،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و عاده، الیفاز را برای عیسو زایید، و بَسمه، رعوئیل را زایید،

پیدایش 36:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 26:34

و چون عیسوچهل ساله بود، یهودیه، دختر بیری حتی، وبسمه، دختر ایلون حتی را به زنی گرفت.

پیدایش 36:3

وبسمه دختر اسماعیل، خواهر نبایوت.

پیدایش 36:5

و اهولیبامه یعوش، و یعلام و قورح رازایید. اینانند پسران عیسو که برای وی در زمین کنعان متولد شدند.

۱تواریخ 1:35

و پسران عِيسُو:اَليفاز و رَعُوئيل و يعُوش و يعلام وقُورَح.

ایّوب 2:11

و چون سه دوست ایوب، این همه بدی راکه بر او واقع شده بود شنیدند، هر یکی از مکان خود، یعنی الیفاز تیمانی و بلدد شوحی و سوفرنعماتی روانه شدند و با یکدیگر همداستان گردیدند که آمده، او را تعزیت گویند و تسلی دهند.

خروج 2:18

و چون نزد پدر خود رعوئیل آمدند، او گفت: «چگونه امروز بدین زودی برگشتید؟»

اعداد 10:29

و موسی به حوباب بن رعوئیل مدیانی که برادرزن موسی بود، گفت: «ما به مکانی که خداوند درباره آن گفته است که آن را به شماخواهم بخشید کوچ میکنیم، همراه ما بیا و بتواحسان خواهیم نمود، چونکه خداوند درباره اسرائیل نیکو گفته است.»