پیدایش 36:34 - Persian Old Version

³⁴ و یوباب مرد، و در جایش حوشام از زمین تیمانی پادشاهی کرد.

هزارۀ نو

³⁴ پس از مرگ یوباب، حوشام از سرزمین تیمانیان به جای او پادشاه شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁴ پس از مرگ یوباب، حوشام، از سرزمین تیمانی‌ها به جای او پادشاه شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁴ و یوباب مرد و در جایش حوشام از زمین تیمانی پادشاهی کرد.

پیدایش 36:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 36:11

و بنی الیفاز: تیمان و اومار و صفوا و جعتام وقناز بودند.

پیدایش 36:15

اینانند امرای بنی عیسو: پسران الیفازنخست زاده عیسو، یعنی امیر تیمان و امیر اومار وامیر صفوا و امیر قناز،

پیدایش 36:33

وبالع مرد، و در جایش یوباب بن زارح از بصره سلطنت کرد.

پیدایش 36:35

وحوشام مرد، و در جایش هداد بن بداد، که درصحرای موآب، مدیان را شکست داد، پادشاهی کرد، و نام شهر او عویت بود.

۱تواریخ 1:45

و يوباب مرد و حوشام از زمين تيماني به جايش سلطنت نمود.

ایّوب 2:11

و چون سه دوست ایوب، این همه بدی راکه بر او واقع شده بود شنیدند، هر یکی از مکان خود، یعنی الیفاز تیمانی و بلدد شوحی و سوفرنعماتی روانه شدند و با یکدیگر همداستان گردیدند که آمده، او را تعزیت گویند و تسلی دهند.

اِرمیا 49:7

درباره ادوم یهوه صبایوت چنین میگوید: «آیا دیگر حکمت در تیمان نیست؟ و آیامشورت از فهیمان زایل شده و حکمت ایشان نابود گردیده است؟

حزقیال 25:13

بنابراین خداوند یهوه چنین میفرماید: دست خود را برادوم دراز کرده، انسان و بهایم را از آن منقطع خواهم ساخت و آن را ویران کرده، ازتیمان تا ددان به شمشیر خواهند افتاد.