پیدایش 36:29 - Persian Old Version

²⁹ اینها امرای حوریانند: امیر لوطان و امیرشوبال و امیر صبعون و امیر عنی،

هزارۀ نو

²⁹ اینان بودند سران طوایف حوری: لوطان و شوبال و صِبِعون و عَنَه

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ پس اینها بودند سران طایفه‌های حوری: لوطان، شوبال، صبعون، عنا،

مژده برای عصر جدید

^29-30 اینها قبایل حوری در سرزمین ‌اَدوم ‌هستند: لوتان‌، شوبال‌، صبعون‌، عَنَه‌، دیشون‌، ایصر و دیشان‌.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^29-30 این‌ها قبایل حوری در سرزمین ‌اَدوم ‌هستند: لوتان‌، شوبال‌، صِبِعون، عَنَه‌، دیشون‌، ایصِر و دیشان‌.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ اینها امیران حوریانند: امیر لوطان و امیر شوبال و امیر صِبعون و امیر عَنه،

پیدایش 36:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 36:2

عیسو زنان خود را از دختران کنعانیان گرفت: یعنی عاده دختر ایلون حتی، واهولیبامه دختر عنی، دختر صبعون حوی،

پیدایش 36:20

و اینانند پسران سعیر حوری که ساکن آن زمین بودند، یعنی: لوطان و شوبال و صبعون وعنی،

پیدایش 36:28

اینانند پسران دیشان: عوص و اران.

پیدایش 36:30

امیر دیشون و امیر ایصر و امیر دیشان. اینها امرای حوریانند به حسب امرای ایشان در زمین سعیر.

۱تواریخ 1:38

و پسران سَعِير: لُوطان و شُوبال و صِبعون و عَنَه و ديشُون و اِيصر ودِيشان.