پیدایش 36:27 - Persian Old Version

²⁷ و اینانند پسران ایصر: بلهان و زعوان و عقان.

هزارۀ نو

²⁷ پسران اِصِر: بِلهان و زَعَوان و عَقان.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ پسران ایصر بلهان، زعوان و عقان بودند.

مژده برای عصر جدید

²⁷ ایصر جدّ خاندانهای بلهان‌، زعوان ‌و عقان‌ بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ ایصِر جدّ خاندان‌های بِلهان‌، زَعَوان ‌و عَقان‌ بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ و اینانند پسران اِصِر: بِلهان و زَعَوان و عَقان.

پیدایش 36:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 36:21

و دیشون و ایصر و دیشان. اینانند امرای حوریان و پسران سعیر در زمین ادوم.

پیدایش 36:26

و اینانند پسران دیشان: حمدان و اشبان و بتران و کران.

پیدایش 36:28

اینانند پسران دیشان: عوص و اران.

۱تواریخ 1:38

و پسران سَعِير: لُوطان و شُوبال و صِبعون و عَنَه و ديشُون و اِيصر ودِيشان.

۱تواریخ 1:42

پسران ايصر: بِلهان و زَعوان و يعقان وپسران ديشان: عُوص و اَران.

اعداد 33:31

و از مسیروت کوچ کرده، در بنی یعقان فرود آمدند.

اعداد 33:32

و ازبنی یعقان کوچ کرده، در حورالجدجاد فرودآمدند.