پیدایش 36:23 - Persian Old Version

²³ و اینانند پسران شوبال: علوان و منحت و عیبال و شفو و اونام.

هزارۀ نو

²³ پسران شوبال: عَلوان و مَنَحَت و عیبال و شِفو و اونام.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ اینها پسران شوبال بودند: علوان، مناحت، عیبال، شفو و اونام.

مژده برای عصر جدید

²³ شوبال‌ جدّ خاندانهای‌، علوان‌، منَحَت‌، عیبال‌، شفو و اونام‌ بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ شوبال‌ جدّ خاندان‌های‌، عَلوان، مَنَحَت‌، عیبال‌، شِفو و اونام‌ بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ و اینانند پسران شوبال: عَلوان و مَنَحَت و عیبال و شِفو و اونام.

پیدایش 36:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 36:22

و پسران لوطان: حوری و هیمام بودند وخواهر لوطان تمناع، بود.

پیدایش 36:24

و اینانند بنی صبعون: ایه و عنی. همین عنی است که چشمه های آب گرم را در صحرا پیدانمود، هنگامی که الاغهای پدر خود، صبعون رامی چرانید.

۱تواریخ 1:40

پسران شُوبال: عَليان ومَنَاحَت وعِيبال وشَفي واُونام و پسران صِبعُون: اَيه و عَنَه.