پیدایش 35:25 - Persian Old Version

²⁵ و پسران بلهه کنیز راحیل: دان و نفتالی.

هزارۀ نو

²⁵ پسران بِلهَه که ندیمۀ راحیل بود: دان و نَفتالی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ پسران بلهه کنیز راحیل: دان و نفتالی.

مژده برای عصر جدید

²⁵ دان‌ و نفتالی پسران‌ بلهه‌ كنیز راحیل ‌بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ دان‌ و نَفتالی پسران‌ بِلهَه کنیز راحیل ‌بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ و پسران بِلهه کنیز راحیل: دان و نفتالی.

پیدایش 35:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 29:29

و لابان، کنیزخود، بلهه را به دختر خود، راحیل به کنیزی داد.

پیدایش 37:2

این است پیدایش یعقوب. چون یوسف هفده ساله بود، گله را با برادران خود چوپانی میکرد. و آن جوان باپسران بلهه و پسران زلفه، زنان پدرش، میبود. ویوسف از بدسلوکی ایشان پدر را خبر میداد.

یوشع 19:32

و قرعه ششم برای بنی نفتالی بیرون آمد، یعنی برای بنی نفتالی برحسب قبایل ایشان.

یوشع 19:40

و قرعه هفتم برای سبط بنی دان برحسب قبایل ایشان بیرون آمد.

داوران 5:17

جلعاد به آن طرف اردن ساکن ماند. و دان چرانزد کشتیها درنگ نمود. اشیر به کناره دریانشست. و نزد خلیجهای خود ساکن ماند.

داوران 5:18

و زبولون قومی بودند که جان خود را به خطرموت تسلیم نمودند. و نفتالی نیز در بلندیهای میدان.