پیدایش 35:13 - Persian Old Version

¹³ پس خدا ازآنجایی که با وی سخن گفت، از نزد وی صعودنمود.

هزارۀ نو

¹³ آنگاه خدا در جایی که با یعقوب سخن گفته بود، از نزد وی صعود کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ سپس خدا از نزد او به آسمان صعود کرد.

مژده برای عصر جدید

¹³ سپس ‌خدا از نزد او بالا رفت‌.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ آنگاه ‌خدا از نزد او بالا رفت‌.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ پس خدا از آنجایی که با او سخن گفت، از نزد وی بالا رفت.

پیدایش 35:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 11:5

و خداوند نزول نمود تا شهر وبرجی را که بنی آدم بنا میکردند، ملاحظه نماید.

پیدایش 17:22

و چون خدا از سخنگفتن با وی فارغ شد، از نزد ابراهیم صعود فرمود.

پیدایش 18:33

پس خداوند چون گفتگو را با ابراهیم به اتمام رسانید، برفت و ابراهیم به مکان خویش مراجعت کرد.

لوقا 24:31

که ناگاه چشمانشان باز شده، او راشناختند و در ساعت از ایشان غایب شد.

داوران 13:20

زیراواقع شد که چون شعله آتش از مذبح به سوی آسمان بالا میرفت، فرشته خداوند در شعله مذبح صعود نمود، و مانوح و زنش چون دیدند، رو به زمین افتادند.

داوران 6:21

آنگاه فرشته خداوند نوک عصا را که دردستش بود، دراز کرده، گوشت و قرصهای فطیررا لمس نمود که آتش از صخره برآمده، گوشت وقرصهای فطیر را بلعید، و فرشته خداوند ازنظرش غایب شد.