پیدایش 32:14 - Persian Old Version

¹⁴ دویست ماده بز با بیست بز نر ودویست میش با بیست قوچ،

هزارۀ نو

¹⁴ دویست بز ماده و بیست بز نر و دویست میش و بیست قوچ و

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ دویست بز ماده، بیست بز نر، دویست میش، بیست قوچ،

مژده برای عصر جدید

¹⁴ دویست ‌بُز ماده‌ و بیست ‌بُز نر، دویست‌ میش ‌و بیست‌ قوچ‌.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ دویست ‌بُز مادّه‌ و بیست ‌بُز نر؛ دویست‌ میش ‌و بیست‌ قوچ‌؛

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ دویست ماده بز با بیست بز نر و دویست میش با بیست قوچ،

پیدایش 32:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 30:43

و آن مرد بسیارترقی نمود، و گله های بسیار و کنیزان و غلامان وشتران و حماران بهم رسانید.

پیدایش 31:10

و واقع شد هنگامی که گلهها حمل میگرفتند که در خوابی چشم خود را باز کرده، دیدم اینک قوچهایی که با میشها جمع میشدند، مخطط و پیسه و ابلق بودند.

پیدایش 31:16

زیرا تمام دولتی را که خدااز پدر ما گرفته است، از آن ما و فرزندان ماست، پس اکنون آنچه خدا به تو گفته است، بجا آور.»

پیدایش 31:9

پس خدا اموال پدر شما را گرفته، به من داده است.»

پیدایش 32:13

پس آن شب را در آنجا بسر برد و از آنچه بدستش آمد، ارمغانی برای برادر خود، عیسوگرفت:

پیدایش 32:15

و سی شتر شیرده با بچه های آنها و چهل ماده گاو با ده گاو نر وبیست ماده الاغ با ده کره.

پیدایش 33:11

پس هدیه مرا که به حضورت آورده شد بپذیر، زیرا خدا به من احسان فرموده است و همهچیز دارم.» پس او را الحاح نمود تا پذیرفت.

پیدایش 43:11

پس پدر ایشان، اسرائیل، بدیشان گفت: «اگر چنین است، پس این را بکنید. از ثمرات نیکوی این زمین در ظروف خود بردارید، وارمغانی برای آن مرد ببرید، قدری بلسان و قدری عسل و کتیرا و لادن و پسته و بادام.

ایّوب 1:3

و اموال او هفت هزار گوسفند و سه هزار شتر و پانصد جفت گاو وپانصد الاغ ماده بود و نوکران بسیار کثیر داشت وآن مرد از تمامی بنی مشرق بزرگتر بود.

ایّوب 42:12

و خداوند آخرایوب را بیشتر از اول او مبارک فرمود، چنانکه او را چهارده هزار گوسفند و شش هزار شتر و هزارجفت گاو و هزار الاغ ماده بود.

امثال 17:8

هدیه در نظر اهل آن سنگ گرانبها است که هر کجا توجه نماید برخوردار میشود.

تثنیه 8:18

بلکه یهوه خدای خود رابیاد آور، زیرا اوست که به تو قوت میدهد تاتوانگری پیدا نمایی، تا عهد خود را که برای پدرانت قسم خورده بود، استوار بدارد، چنانکه امروز شده است.

۱سموئیل 25:2

و در معون کسی بود که املاکش در کرمل بود و آن مرد بسیار بزرگ بود و سه هزار گوسفند وهزار بز داشت، و گوسفندان خود را در کرمل پشم میبرید.