پیدایش 32:1 - Persian Old Version

¹ و یعقوب راه خود را پیش گرفت وفرشتگان خدا به وی برخوردند.

هزارۀ نو

¹ یعقوب راه خود را در پیش گرفت و فرشتگان خدا با او دیدار کردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ یعقوب به سفر خود ادامه داد. در بین راه فرشتگان خدا بر او ظاهر شدند.

مژده برای عصر جدید

¹ وقتی یعقوب در راه‌ بود، چند فرشته ‌با او روبه‌رو شدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ وقتی یعقوب در راه‌ بود، چند فرشته ‌با او روبه‌رو شدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ و یعقوب راه خود را پیش گرفت و فرشتگان خدا به او برخوردند.

پیدایش 32:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 18:33

پس خداوند چون گفتگو را با ابراهیم به اتمام رسانید، برفت و ابراهیم به مکان خویش مراجعت کرد.

پیدایش 24:60

ورفقه را برکت داده به وی گفتند: «تو خواهر ماهستی، مادر هزار کرورها باش، و ذریت تو، دروازه دشمنان خود را متصرف شوند.»

پیدایش 31:28

و مرا نگذاشتی که پسران ودختران خود ببوسم؛ الحال ابلهانه حرکتی نمودی.

مزامیر 34:7

فرشته خداوندگرداگرد ترسندگان او است. اردو زده، ایشان رامی رهاند.

مزامیر 91:11

زیرا که فرشتگان خود را درباره تو امر خواهدفرمود تا در تمامی راههایت تو را حفظ نمایند.

۱قرنتیان 3:22

خواه پولس، خواه اپلس، خواه کیفا، خواه دنیا، خواه زندگی، خواه موت، خواه چیزهای حال، خواه چیزهای آینده، همه از آن شما است،

افسسیان 3:10

تا آنکه الحال بر ارباب ریاستها و قدرتها در جایهای آسمانی، حکمت گوناگون خدا بوسیله کلیسا معلوم شود،

عبرانیان 1:4

و از فرشتگان افضال گردید، بمقدارآنکه اسمی بزرگتر از ایشان به میراث یافته بود.