پیدایش 31:9 - Persian Old Version

⁹ پس خدا اموال پدر شما را گرفته، به من داده است.»

هزارۀ نو

⁹ این‌گونه، خدا از احشام پدرتان گرفته به من داده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ بدین طریق خدا اموال پدر شما را گرفته و به من داده است.

مژده برای عصر جدید

⁹ خدا گلّه‌های پدر شما را از او گرفته ‌و به‌ من ‌داده ‌است‌.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ به‌این‌ترتیب، خدا گلّه‌های پدر شما را از او گرفته ‌و به‌ من ‌داده ‌است‌.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ پس خدا اموال پدر شما را گرفته، به من داده است.»

پیدایش 31:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 30:39

پس گله هاپیش چوبها بارآور میشدند، و بزهای مخطط وپیسه و ابلق میزاییدند.

پیدایش 31:1

و سخنان پسران لابان را شنید که می گفتند: «یعقوب همه مایملک پدر مارا گرفته است، و از اموال پدر ما تمام این بزرگی رابهم رسانیده.»

پیدایش 31:10

و واقع شد هنگامی که گلهها حمل میگرفتند که در خوابی چشم خود را باز کرده، دیدم اینک قوچهایی که با میشها جمع میشدند، مخطط و پیسه و ابلق بودند.

پیدایش 31:16

زیرا تمام دولتی را که خدااز پدر ما گرفته است، از آن ما و فرزندان ماست، پس اکنون آنچه خدا به تو گفته است، بجا آور.»

پیدایش 32:14

دویست ماده بز با بیست بز نر ودویست میش با بیست قوچ،

مزامیر 50:10

زیراکه جمیع حیوانات جنگل از آن منند و بهایمی که بر هزاران کوه میباشند.

امثال 13:22

مرد صالح پسران پسران را ارث خواهدداد، و دولت گناهکاران برای عادلان ذخیره خواهد شد.

مَتّی 20:15

آیا مرا جایز نیست که از مال خود آنچه خواهم بکنم؟ مگر چشم توبد است از آن رو که من نیکو هستم؟"