پیدایش 30:21 - Persian Old Version

²¹ و بعد از آن دختری زایید، و او را دینه نام نهاد.

هزارۀ نو

²¹ پس از آن، لیَه دختری بزاد و او را دینَه نامید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ مدتی پس از آن دختری زایید و او را دینه نامید.

مژده برای عصر جدید

²¹ بعد از آن‌ دختری زایید و اسمش‌ را دینه ‌گذاشت‌.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ بعد از آن‌ دختری زایید و اسمش‌ را دِینه ‌گذاشت‌.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ و بعد از آن دختری زایید و او را دینه نام نهاد.

پیدایش 30:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 30:20

و لیه گفت: «خدا عطای نیکو به من داده است. اکنون شوهرم با من زیست خواهد کرد، زیرا که شش پسر برای او زاییدم.» پس او را زبولون نامید.

پیدایش 30:22

پس خداراحیل را بیاد آورد، و دعای او را اجابت فرموده، خدا رحم او را گشود.

پیدایش 34:26

وحمور و پسرش شکیم را به دم شمشیر کشتند، ودینه را از خانه شکیم برداشته، بیرون آمدند.

پیدایش 46:15

اینانند پسران لیه، که آنها را با دختر خود دینه، در فدان ارام برای یعقوب زایید. همه نفوس پسران و دخترانش سی و سه نفر بودند.