پیدایش 27:3 - Persian Old Version

³ پس اکنون، سلاح خود یعنی ترکش و کمان خویش را گرفته، به صحرا برو، ونخجیری برای من بگیر،

هزارۀ نو

³ پس اکنون سلاح یعنی ترکش و کمان خود را برگرفته، به صحرا برو و چیزی برایم شکار کن،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ پس تیر و کمان خود را بردار و به صحرا برو و حیوانی برایم شکار کن

مژده برای عصر جدید

³ تیر و كمان‌ خود را بردار. به‌ صحرا برو و حیوانی شكار كن‌

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ پس تیر و کمان‌ خود را بردار، به‌ صحرا برو و حیوانی شکار کن‌

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ پس اکنون سلاح خود یعنی ترکش و کمان خویش را گرفته، به صحرا برو و شکاری برای من بگیر

پیدایش 27:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 10:9

وی در حضور خداوند صیادی جبار بود. از این جهت میگویند: «مثل نمرود، صیاد جبار در حضور خداوند.»

پیدایش 27:4

و خورشی برای من چنانکه دوست میدارم ساخته، نزد من حاضر کن، تا بخورم و جانم قبل از مردنم تو را برکت دهد.»

اِشعیا 7:24

با تیرها و کمانهامردم به آنجا خواهند آمد زیرا که تمامی زمین پراز خار و خس خواهد شد.

۱قرنتیان 6:12

همهچیز برای من جایز است لکن هرچیزمفید نیست. همهچیز برای من رواست، لیکن نمی گذارم که چیزی بر من تسلط یابد.