پیدایش 25:24 - Persian Old Version

²⁴ و چون وقت وضع حملش رسید، اینک توامان در رحم اوبودند.

هزارۀ نو

²⁴ و چون زمان زایمان رِبِکا فرا رسید، اینک دوقلو در رَحِم وی بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ وقتی زمان وضع حمل ربکا رسید، او دوقلو زایید.

مژده برای عصر جدید

²⁴ وقت‌ زاییدن او رسید. او دو پسر به دنیا آورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ وقت‌ زایمان او رسید. او دو پسر دوقلو به دنیا آورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ و چون وقت وضع حملش رسید، اینک دوقلو در رحم او بودند.

پیدایش 25:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 25:23

خداوند به وی گفت: «دو امت در بطن تو هستند، و دو قوم از رحم تو جدا شوند. وقومی بر قومی تسلط خواهد یافت، و بزرگ، کوچک را بندگی خواهد نمود.»

پیدایش 25:25

و نخستین، سرخفام بیرون آمد، وتمامی بدنش مانند پوستین، پشمین بود. و او راعیسو نام نهادند.

پیدایش 36:1

و پیدایش عیسو که ادوم باشد، این است:

پیدایش 38:27

و چون وقت وضع حملش رسید، اینک توامان در رحمش بودند.

۱تواریخ 1:34

و ابراهيم اسحاق را آورد؛ و پسران اسحاق عِيسُو واسرائيل بودند.

تثنیه 23:7

ادومی را دشمن مدار چونکه برادر توست، ومصری را دشمن مدار چونکه در زمین وی غریب بودی.

یوشع 24:4

و یعقوب و عیسو را به اسحاق دادم، و کوه سعیر را به عیسو دادم تا ملکیت اوبشود، و یعقوب و پسرانش به مصر فرود شدند.