پیدایش 24:34 - Persian Old Version

³⁴ گفت: «من خادم ابراهیم هستم.

هزارۀ نو

³⁴ پس او گفت: «من خادم ابراهیم هستم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁴ او گفت: «من خادم ابراهیم هستم.

مژده برای عصر جدید

³⁴ او گفت‌: «من ‌مباشر ابراهیم‌ هستم‌.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁴ او گفت‌: «من خادم ابراهیم‌ هستم‌.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁴ گفت: «من خادم ابراهیم هستم.

پیدایش 24:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 24:2

و ابراهیم به خادم خود، که بزرگ خانه وی، و بر تمام مایملک او مختار بود، گفت: «اکنون دست خود را زیر ران من بگذار.

پیدایش 24:33

و غذا پیش او نهادند. وی گفت: «تا مقصود خود را بازنگویم، چیزی نخورم.» گفت: «بگو.»