پیدایش 24:2 - Persian Old Version2 و ابراهیم به خادم خود، که بزرگ خانه وی، و بر تمام مایملک او مختار بود، گفت: «اکنون دست خود را زیر ران من بگذار. အခန်းကိုကြည့်ပါ။هزارۀ نو2 باری، ابراهیم به خادم خود، که بزرگ خانۀ وی و ناظر بر همۀ دارایی او بود، گفت: «دست خود را زیر ران من بگذار، အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 روزی ابراهیم به خادم خود که رئیس غلامانش بود، گفت: «دستت را زیر ران من بگذار အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید2 او روزی به یكی از نوكرانش كه از همه بزرگتر بود و اختیار همه چیز در دستش بود گفت: «دست خود را زيرِ ران من بگذار و قسم بخور. အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 او روزی به یکی از خادمانش که از همه بزرگتر بود و اختیار همه چیز را داشت، گفت: «دست خود را زیر ران من بگذار و قسم بخور. အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 و ابراهیم به خادم خود، که بزرگ خانه وی و بر تمام مایملک او مختار بود، گفت: «اکنون دست خود را زیر ران من بگذار. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
پیدایش 24:2
14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ