پیدایش 23:14 - Persian Old Version

¹⁴ عفرون در جواب ابراهیم گفت:

هزارۀ نو

¹⁴ عِفرون به ابراهیم پاسخ داد:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ عفرون در پاسخ گفت:

مژده برای عصر جدید

¹⁴ عفرون ‌جواب‌ داد:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ عِفرون ‌جواب‌ داد:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ عِفرون در جواب ابراهیم گفت:

پیدایش 23:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 23:13

و عفرون را به مسامع اهل زمین خطاب کرده، گفت: «اگر تو راضی هستی، التماس دارم عرض مرا اجابت کنی. قیمت زمین را به تو میدهم، از من قبول فرمای، تا در آنجا میت خود را دفن کنم.»

پیدایش 23:15

«ای مولای من، از من بشنو، قیمت زمین چهارصد مثقال نقره است، این در میان من و تو چیست؟ میت خود رادفن کن.»