پیدایش 23:13 - Persian Old Version13 و عفرون را به مسامع اهل زمین خطاب کرده، گفت: «اگر تو راضی هستی، التماس دارم عرض مرا اجابت کنی. قیمت زمین را به تو میدهم، از من قبول فرمای، تا در آنجا میت خود را دفن کنم.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။هزارۀ نو13 و در حضور آنان به عِفرون گفت: «تمنا دارم سخن مرا بشنوی. من بهای زمین را پرداخت خواهم کرد. آن را از من بپذیر تا مُردۀ خود را در آنجا دفن کنم.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 و در حضور همه به عفرون گفت: «اجازه بده آن را از تو خریداری نمایم. من تمام بهای مزرعه را می‌پردازم و بعد همسر خود را در آن دفن می‌کنم.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید13 و طوری که همه بشنوند به عفرون گفت: «خواهش می‌كنم به حرفهای من گوش بده. من تمام مزرعه را خواهم خرید. قیمت زمین را از من قبول كن و من همسر خود را در آنجا دفن خواهم كرد.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 و طوری که همه بشنوند، به عِفرون گفت: «خواهش می‌کنم به حرفهای من گوش بده. من تمام مزرعه را خواهم خرید. قیمت زمین را از من قبول کن و من همسر خود را در آنجا دفن خواهم کرد.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 و عِفرون را به حضور اهل زمین خطاب کرده، گفت: «اگر تو راضی هستی، التماس دارم عرض مرا قبول کنی. قیمت زمین را به تو میدهم. از من قبول فرما تا در آنجا میّت خود را دفن کنم.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
پیدایش 23:13
10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ