پیدایش 23:1 - Persian Old Version

¹ و ایام زندگانی ساره، صد و بیست وهفت سال بود، این است سالهای عمرساره.

هزارۀ نو

¹ سارا صد و بیست و هفت سال زندگی کرد؛ این بود سالهای عمر سارا.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ وقتی سارا صد و بیست و هفت سال داشت،

مژده برای عصر جدید

¹ سارا صد و بیست ‌و هفت‌ سال‌ زندگی كرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ سارا صد و بیست ‌و هفت‌ سال‌ زندگی کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ و ایام زندگانی سارا، صد و بیست و هفت سال بود، این است سالهای عمر سارا.

پیدایش 23:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 17:17

آنگاه ابراهیم به روی درافتاده، بخندید و در دل خود گفت: «آیابرای مرد صد ساله پسری متولد شود و ساره درنود سالگی بزاید؟»

پیدایش 22:24

و کنیز او که رومه نام داشت، او نیز طابح و جاحم و تاحش ومعکه را زایید.

پیدایش 23:2

و ساره در قریه اربع، که حبرون باشد، درزمین کنعان مرد. و ابراهیم آمد تا برای ساره ماتم و گریه کند.

پیدایش 24:67

و اسحاق، رفقه را به خیمه مادر خود، ساره، آورد، و او را به زنی خود گرفته، دل در او بست. و اسحاق بعد از وفات مادر خود، تسلی پذیرفت.