پیدایش 2:4 - Persian Old Version

⁴ این است پیدایش آسمانها و زمین در حین آفرینش آنها در روزی که یهوه، خدا، زمین وآسمانها را بساخت.

هزارۀ نو

⁴ این بود تاریخچۀ آسمانها و زمین آنگاه که آفریده شدند. هنگامی که یهوه خدا آسمانها و زمین را بساخت

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ این بود تاریخچۀ آسمانها و زمین. هنگامی که یهوه خدا آسمانها و زمین را ساخت

مژده برای عصر جدید

⁴ این‌ چگونگی آفرینش آسمانها و زمین‌ است‌. وقتی خداوند آسمانها و زمین‌ را ساخت‌،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ این‌ بود شرح آفرینش آسمان‌ها و زمین‌. وقتی یَهْوه خدا آسمان‌ها و زمین‌ را ساخت‌،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ این است پیدایش آسمانها و زمین در حین آفرینش آنها در روزی که یهوه خدا، زمین و آسمانها را بساخت.

پیدایش 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 1:1

در ابتدا، خدا آسمانها و زمین را آفرید.

پیدایش 1:28

و خدا ایشان را برکت داد و خدا بدیشان گفت: «بارور و کثیر شوید و زمین را پر سازید و در آن تسلط نمایید، و بر ماهیان دریا و پرندگان آسمان وهمه حیواناتی که بر زمین میخزند، حکومت کنید.»

پیدایش 1:3

و خدا گفت: «روشنایی بشود.» و روشنایی شد.

پیدایش 1:31

و خدا هرچه ساخته بود، دید و همانابسیار نیکو بود. و شام بود و صبح بود، روزششم.

پیدایش 1:4

و خدا روشنایی را دید که نیکوست و خداروشنایی را از تاریکی جدا ساخت.

پیدایش 10:1

این است پیدایش پسران نوح، سام وحام و یافث. و از ایشان بعد از طوفان پسران متولد شدند.

پیدایش 11:10

این است پیدایش سام. چون سام صد ساله بود، ارفکشاد را دو سال بعد از طوفان آورد.

پیدایش 2:3

پس خدا روزهفتم را مبارک خواند و آن را تقدیس نمود، زیراکه در آن آرام گرفت، از همه کار خود که خداآفرید و ساخت.

پیدایش 25:12

این است پیدایش اسماعیل بن ابراهیم، که هاجر مصری، کنیز ساره، برای ابراهیم زایید.

پیدایش 25:19

و این است پیدایش اسحاق بن ابراهیم. ابراهیم، اسحاق را آورد.

پیدایش 36:1

و پیدایش عیسو که ادوم باشد، این است:

پیدایش 36:9

و این است پیدایش عیسو پدر ادوم در جبل سعیر:

پیدایش 5:1

این است کتاب پیدایش آدم. در روزی که خدا آدم را آفرید، به شبیه خدا او راساخت.

۱پادشاهان 18:39

و تمامی قوم چون این را دیدند به روی خود افتاده، گفتند: «یهوه، اوخداست! یهوه او خداست!»

۲تواریخ 20:6

و گفت: «ای یهوه، خدای پدران، ما آیا تو در آسمان خدا نیستی و آیا تو بر جمیع ممالک امتها سلطنت نمی نمایی؟ و در دست تو قوت و جبروت است و کسی نیست که با تومقاومت تواند نمود.

ایّوب 38:28

آیا باران را پدری هست؟ یا کیست که قطرات شبنم را تولید نمود؟

ایّوب 38:4

وقتی که زمین را بنیاد نهادم کجا بودی؟ بیان کن اگر فهم داری.

مزامیر 18:31

زیرا کیست خدا غیر از یهوه؟ و کیست صخرهای غیر از خدای ما؟

مزامیر 86:10

زیرا که تو بزرگ هستی و کارهای عجیب میکنی. تو تنها خدا هستی.

خروج 15:3

خداوند مرد جنگی است.نام او یهوه است.

خروج 6:16

و این است نامهای پسران لاوی به حسب پیدایش ایشان: جرشون و قهات و مراری. و سالهای عمر لاوی صد و سی و هفت سال بود.

اِشعیا 44:6

خداوند پادشاه اسرائیل و یهوه صبایوت که ولی ایشان است چنین میگوید: من اول هستم ومن آخر هستم و غیر از من خدایی نیست.

مکاشفه 1:4

یوحنا، به هفت کلیسایی که در آسیا هستند.

مکاشفه 1:8

«من هستم الف و یا، اول و آخر، » میگویدآن خداوند خدا که هست و بود و میآید، قادرعلی الاطلاق.

مکاشفه 11:17

و گفتند: «تو را شکر میکنیمای خداوند، خدای قادرمطلق که هستی و بودی، زیرا که قوت عظیم خودرا بدست گرفته، به سلطنت پرداختی.

مکاشفه 16:5

و فرشته آبها را شنیدم که میگوید: عادلی تو که هستی و بودیای قدوس، زیرا که چنین حکم کردی،