پیدایش 2:12 - Persian Old Version

¹² و طلای آن زمین نیکوست و در آنجا مروارید و سنگ جزع است.

هزارۀ نو

¹² طلای آن سرزمین نیکوست، و در آنجا صَمْغ خوشبو و سنگ جَزَع یافت می‌شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² طلای آن سرزمین بسیار خالص است، و در آنجا صَمْغ خوشبو و سنگ جَزَع نیز یافت می‌شود.

مژده برای عصر جدید

¹² در این ‌سرزمین ‌طلای خالص ‌و عطر گران‌قیمت ‌و سنگ‌ عقیق ‌وجود دارد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² در این ‌سرزمین ‌طلای خالص ‌و عطر گران‌قیمت ‌و سنگ‌ عقیق ‌وجود دارد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² و طلای آن زمین نیکوست و در آنجا مروارید و سنگ جَزَع است.

پیدایش 2:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 2:11

نام اول فیشون است که تمام زمین حویله را که در آنجا طلاست، احاطه میکند.

پیدایش 2:13

و نام نهر دوم جیحون که تمام زمین کوش را احاطه میکند.

ایّوب 28:16

به زر خالص اوفیر آن را قیمت نتوان کرد، و نه به جزع گرانبها و یاقوت کبود.

خروج 25:7

و سنگهای عقیق و سنگهای مرصعی برای ایفود و سینه بند.

خروج 28:20

و رسته چهارم زبرجد و جزع و یشب. و آنها دررسته های خود با طلا نشانده شود.

خروج 39:13

ورسته چهارم از زبرجد و جزع و یشب در ترصیعه خود که به دیوارهای طلا احاطه شده بود.

حزقیال 28:13

در عدن در باغ خدا بودی و هر گونه سنگ گرانبها از عقیق احمر و یاقوت اصفر و عقیق سفید و زبرجد و جزع و یشب و یاقوت کبود و بهرمان و زمرد پوشش تو بود. و صنعت دفها ونایهایت در تو از طلا بود که در روز خلقت تو آنهامهیا شده بود.

اعداد 11:7

و من مثل تخم گشنیز بود و شکل آن مثل مقل.