پیدایش 19:36 - Persian Old Version

³⁶ پس هر دو دختر لوط از پدر خود حامله شدند.

هزارۀ نو

³⁶ پس هر دو دختر لوط از پدر خویش باردار شدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁶ بدین طریق آن دو دختر از پدر خود حامله شدند.

مژده برای عصر جدید

³⁶ به‌ این‌ ترتیب ‌هر دو دختر از پدر خود حامله‌ شدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁶ به‌ این‌ ترتیب، ‌هر دو دختر از پدر خود حامله‌ شدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁶ پس هر دو دختر لوط از پدر خود حامله شدند.

پیدایش 19:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 19:35

آن شب نیز پدر خود راشراب نوشانیدند، و دختر کوچک همخواب وی شد، و او از خوابیدن و برخاستن وی آگاه نشد.

پیدایش 19:37

و آن بزرگ، پسری زاییده، او را موآب نام نهاد، و او تا امروز پدر موآبیان است.

پیدایش 19:8

اینک من دو دختر دارم که مرد رانشناختهاند. ایشان را الان نزد شما بیرون آورم وآنچه در نظر شما پسند آید، با ایشان بکنید. لکن کاری بدین دو مرد ندارید، زیرا که برای همین زیرسایه سقف من آمدهاند.»

حَبَقوق 2:15

وای بر کسیکه همسایه خود را مینوشاندو بر تو که زهر خویش را ریخته، او را نیز مست میسازی تا برهنگی او را بنگری.

مَتّی 7:2

زیرابدان طریقی که حکم کنید بر شما نیز حکم خواهد شد و بدان پیمانهای که پیمایید برای شماخواهند پیمود.

تثنیه 2:9

پس برگشته، از راه بیابان موآب گذشتیم، وخداوند مرا گفت: «موآب را اذیت مرسان و باایشان منازعت و جنگ منما، زیرا که از زمین ایشان هیچ نصیبی به شما نخواهم داد، چونکه عاررا به بنی لوط برای ملکیت دادهام.»

داوران 1:7

و ادونی بازق گفت: «هفتاد ملک با شستهای دست و پا بریده زیر سفره من خوردهها برمی چیدند، موافق آنچه من کردم خدا به من مکافات رسانیده است.» پس او را به اورشلیم آوردند و در آنجامرد.

۱سموئیل 15:33

و سموئیل گفت: «چنانکه شمشیر توزنان را بیاولاد کرده است، همچنین مادر تو ازمیان زنان، بیاولاد خواهد شد.» و سموئیل اجاج را به حضور خداوند در جلجال پاره پاره کرد.