پیدایش 17:25 - Persian Old Version

²⁵ و پسرش، اسماعیل سیزده ساله بود هنگامی که گوشت قلفهاش مختون شد.

هزارۀ نو

²⁵ و پسرش اسماعیل سیزده سال داشت؛

مژده برای عصر جدید

²⁵ پسر او اسماعیل ‌سیزده ‌ساله‌ بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ و پسر او اسماعیل ‌سیزده‌ساله‌ بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ و پسرش، اسماعیل سیزده ساله بود هنگامی که گوشت قلفه‌اش ختنه شد.

پیدایش 17:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 16:15

و هاجر از ابرام پسری زایید، و ابرام پسر خود را که هاجر زایید، اسماعیل نام نهاد.

پیدایش 16:16

و ابرام هشتاد و شش ساله بود چون هاجر اسماعیل را برای ابرام بزاد.

پیدایش 17:26

در همان روزابراهیم و پسرش، اسماعیل مختون گشتند.