پیدایش 17:15 - Persian Old Version

¹⁵ و خدا به ابراهیم گفت: «اما زوجه توسارای، نام او را سارای مخوان، بلکه نام او ساره باشد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

¹⁵ و نیز خدا به ابراهیم فرمود: «و اما همسرت سارای! دیگر نام او را سارای مخوان؛ بلکه نام او سارا خواهد بود.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

¹⁵ خدا همچنین فرمود: «اما در خصوص سارای، زن تو: بعد از این دیگر او را سارای مخوان. نام او سارا (یعنی ”شاهزاده“) خواهد بود.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

¹⁵ خدا به ‌ابراهیم ‌فرمود: «بعد از این ‌نباید زن‌ خود را 'سارای‌' صدا كنی از این ‌به ‌بعد اسم‌ او 'سارا' خواهد بود.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

¹⁵ خدا به ‌ابراهیم گفت: «بعدازاین ‌نباید زن‌ خود را 'سارای‌' صدا کنی؛ از این ‌به ‌بعد اسم‌ او 'سارا' خواهد بود.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

¹⁵ و خدا به ابراهیم گفت: «اما همسر تو سارای، نام او را سارای مخوان، بلکه نام او سارا باشد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

پیدایش 17:15
7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

و ابرام و ناحور زنان برای خود گرفتند. زن ابرام را سارای نام بود. و زن ناحور را ملکه نام بود، دختر هاران، پدر ملکه وپدر یسکه.

واما هر ذکور نامختون که گوشت قلفه او ختنه نشود، آن کس از قوم خود منقطع شود، زیرا که عهد مرا شکسته است.»

و او را برکت خواهم داد و پسری نیز ازوی به تو خواهم بخشید. او را برکت خواهم داد وامتها از وی به وجود خواهند آمد، و ملوک امتهااز وی پدید خواهند شد.»

و نام تو بعد ازاین ابرام خوانده نشود بلکه نام تو ابراهیم خواهدبود، زیرا که تو را پدر امت های بسیار گردانیدم.

گفت: «از این پس نام تو یعقوب خوانده نشود بلکه اسرائیل، زیرا که با خدا و باانسان مجاهده کردی و نصرت یافتی.»

و بهدست ناتان نبی فرستاد و او را بهخاطرخداوند یدیدیا نام نهاد.

ای پیروان عدالت و طالبان خداوند مرابشنوید! به صخرهای که از آن قطع گشته و به حفره چاهی که از آن کنده شدهاید نظرکنید.

ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ပံ့ပိုးပေးထားသော လင့်ခ်များ

ကြော်ငြာတွေ