پیدایش 15:19 - Persian Old Version

¹⁹ یعنی قینیان و قنزیان و قدمونیان وحتیان و فرزیان و رفائیان،

هزارۀ نو

¹⁹ یعنی سرزمین قینیان و قِنِزّیان و قَدمونیان و

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ یعنی سرزمین اقوام قینی، قِنِزّی، قَدمونی،

مژده برای عصر جدید

¹⁹ كه‌ شامل ‌قینیان‌، قنزیان‌، قدمونیان‌،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ که‌ شامل ‌قِینیان‌، قِنِزّیان‌، قَدمونیان‌،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ یعنی قینیان و قِنِزّیان و قَدمونیان و

پیدایش 15:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 10:16

ویبوسیان و اموریان و جرجاشیان را

پیدایش 15:20

و اموریان و کنعانیان و جرجاشیان و یبوسیان را.»

نِحِمیا 9:8

ودل او را به حضور خود امین یافته، با وی عهدبستی که زمین کنعانیان و حتیان و اموریان وفرزیان و یبوسیان و جرجاشیان را به او ارزانی داشته، به ذریت او بدهی و وعده خود را وفا نمودی، زیرا که عادل هستی.

خروج 23:28

و زنبورها پیش روی تو خواهم فرستاد تا حویان و کنعانیان و حتیان را ازحضورت برانند.

خروج 3:17

و گفتم شما را از مصیبت مصر بیرون خواهم آورد، به زمین کنعانیان و حتیان و اموریان وفرزیان و حویان و یبوسیان، به زمینی که به شیر وشهد جاری است.

خروج 3:8

و نزول کردم تا ایشان را از دست مصریان خلاصی دهم، و ایشان را از آن زمین به زمین نیکو و وسیع برآورم، به زمینی که به شیر وشهد جاری است، به مکان کنعانیان و حتیان و اموریان و فرزیان و حویان و یبوسیان.

یوشع 24:11

واز اردن عبور کرده، به اریحا رسیدید، و مردان اریحا یعنی اموریان و فرزیان و کنعانیان و حتیان و جرجاشیان و حویان و یبوسیان با شما جنگ کردند، و ایشان را بهدست شما تسلیم نمودم.

۱سموئیل 15:6

و شاول به قینیان گفت: «بروید وبرگشته، از میان عمالقه دور شوید، مبادا شما را باایشان هلاک سازم و حال آنکه شما با همه بنیاسرائیل هنگامی که از مصر برآمدند، احسان نمودید.» پس قینیان از میان عمالقه دور شدند.