پیدایش 10:6 - Persian Old Version

⁶ و پسران حام: کوش و مصرایم و فوط وکنعان.

هزارۀ نو

⁶ پسران حام: کوش، مصر، فوط و کنعان.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ پسران حام اینها بودند: کوش، مصرایم، فوط و کنعان.

مژده برای عصر جدید

⁶ پسران ‌حام‌: كوش‌، مصر‌، لیبی ‌و كنعان ‌بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ پسران ‌حام‌: کوش‌، مصر‌، لیبی ‌و کنعان ‌بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و پسران حام: کوش و مصرایم و فوط و کنعان.

پیدایش 10:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 10:5

از اینان جزایرامتها منشعب شدند در اراضی خود، هر یکی موافق زبان و قبیلهاش در امت های خویش.

پیدایش 2:13

و نام نهر دوم جیحون که تمام زمین کوش را احاطه میکند.

پیدایش 5:32

و نوح پانصد ساله بود، پس نوح سام و حام و یافث را آورد.

پیدایش 9:18

و پسران نوح که از کشتی بیرون آمدند، سام و حام و یافث بودند. و حام پدر کنعان است.

پیدایش 9:22

و حام، پدر کنعان، برهنگی پدر خود را دید و دو برادرخود را بیرون خبر داد.

۱تواریخ 4:40

پس برومند نيکو يافتند و آن زمين وسيع و آرام و امين بود، زيرا که آلِ حام در زمان قديم در آنجا ساکن بودند.

مزامیر 105:23

پس اسرائیل به مصر درآمدند و یعقوب درزمین حام غربت پذیرفت.

مزامیر 105:27

کلمات و آیات او را در میان ایشان اقامه کردند و عجایب او را در زمین حام.

مزامیر 106:22

و اعمال عجیبه را در زمین حام و کارهای ترسناک را در بحر قلزم.

مزامیر 78:51

و همه نخست زادگان مصر را کشت، اوایل قوت ایشان را در خیمه های حام.

اِشعیا 11:11

و در آن روز واقع خواهد گشت که خداوند بار دیگر دست خود را دراز کند تا بقیه قوم خویش را که از آشور و مصر و فتروس وحبش و عیلام و شنعار و حمات و از جزیره های دریا باقیمانده باشند باز آورد.

اِرمیا 46:9

ای اسبان، برآیید وای ارابهها تند بروید و شجاعان بیرون بروند. ای اهل حبش و فوت که سپرداران هستیدوای لودیان که کمان را میگیرید و آن رامی کشید.

حزقیال 27:10

فارس و لود و فوط در افواجت مردان جنگی تو بودند. سپرها و خودها بر تو آویزان کرده، ایشان تو را زینت دادند.

حزقیال 38:5

فارس و کوش و فوط با ایشان و جمیع ایشان با سپر و خود،