پیدایش 10:4 - Persian Old Version

⁴ و پسران یاوان: الیشه و ترشیش و کتیم و رودانیم.

هزارۀ نو

⁴ پسران یاوان: اِلیشَه، تَرشیش، کِتّیم و دودانیم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ پسران یاوان: الیشه، ترشیش، کتیم و رودانیم.

مژده برای عصر جدید

⁴ پسران ‌یاوان‌: الیشه‌، ترشیش‌، كتیم‌ و رودانیم‌ بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ پسران ‌یاوان‌: اِلیشَه‌، تَرشیش‌، کِتّیم‌ و رودانیم‌ بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و پسران یاوان: الیشه و تَرشیش و کِتیم و رودانیم.

پیدایش 10:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 10:5

از اینان جزایرامتها منشعب شدند در اراضی خود، هر یکی موافق زبان و قبیلهاش در امت های خویش.

۱تواریخ 1:7

و پسران ياوان: اَلِيشَه و تَرشِيش و کتيم و دُودانِيم.

اِشعیا 23:1

وحی درباره صور ای کشتیهای ترشیش ولوله نمایید زیراکه بحدی خراب شده است که نه خانهای و نه مدخلی باقیمانده. از زمین کتیم خبر به ایشان رسیده است.

اِشعیا 23:12

وگفته است: ای دوشیزه ستم رسیده وای دخترصیدون دیگر مفتخر نخواهی شد. برخاسته، به کتیم بگذر اما در آنجا نیز راحت برای تو نخواهدبود.

حزقیال 27:12

ترشیش به فراوانی هر قسم اموال سوداگران تو بودند. نقره و آهن وروی و سرب به عوض بضاعت تو میدادند.

حزقیال 27:25

کشتیهای ترشیش قافله های متاع توبودند. پس در وسط دریا توانگر و بسیار معززگردیدی.

حزقیال 27:6

پاروهایت را از بلوطهای باشان ساختند و نشیمنهایت را از شمشاد جزایر کتیم که به عاج منبط شده بود ترتیب دادند.

حزقیال 27:7

کتان مطرز مصری بادبان تو بود تا برای تو علمی بشود. و شراع تو از آسمانجونی و ارغوان از جزایرالیشه بود.

دانیال 11:30

و کشتیها از کتیم به ضد او خواهند آمد لهذامایوس شده، رو خواهد تافت و به ضد عهدمقدس خشمناک شده، (برحسب اراده خود)عمل خواهد نمود و برگشته به آنانی که عهدمقدس را ترک میکنند توجه خواهد نمود.

اعداد 24:24

وکشتیها از جانب کتیم آمده، آشور را ذلیل خواهند ساخت، و عابر را ذلیل خواهند گردانید، و او نیز به هلاکت خواهد رسید.»