پیدایش 10:16 - Persian Old Version

¹⁶ ویبوسیان و اموریان و جرجاشیان را

هزارۀ نو

¹⁶ و یِبوسیان، اَموریان و جِرجاشیان را،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ یبوسی‌ها، اموری‌ها، جرجاشی‌ها،

مژده برای عصر جدید

¹⁶ كنعان‌ هم‌ جدّ اقوام ‌زیر بود: یبوسیان‌، اموریان‌، جرجاشیان‌،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ کنعان‌ هم‌ جدّ قوم‌های ‌زیر بود: یِبوسیان‌، اَموریان‌، جِرجاشیان‌،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ و یِبوسیان و اَموریان و جِرجاشیان را

پیدایش 10:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 10:17

و حویان وعرقیان و سینیان را

پیدایش 15:16

و در پشت چهارم بدینجاخواهند برگشت، زیرا گناه اموریان هنوز تمام نشده است.»

پیدایش 15:19

یعنی قینیان و قنزیان و قدمونیان وحتیان و فرزیان و رفائیان،

۲سموئیل 24:18

و در آن روز جاد نزد داود آمده، گفت: «بروو مذبحی در خرمنگاه ارونه یبوسی برای خداوندبرپا کن.»

۱تواریخ 1:14

و يبُوسي و اَمُوري و جَرجاشي،

زَکریا 9:7

و خون او را از دهانش بیرون خواهم آورد و رجاساتش را از میان دندانهایش؛ و بقیه اونیز به جهت خدای ما خواهد بود و خودش مثل امیری در یهودا و عقرون مانند یبوسی خواهدشد.

تثنیه 7:1

چون یهوه، خدایت، تو را به زمینی که برای تصرفش به آنجا میروی درآورد، وامتهای بسیار را که حتیان و جرجاشیان و اموریان و کنعانیان و فرزیان و حویان و یبوسیان، هفت امت بزرگتر و عظیم تر از تو باشند، از پیش تواخراج نماید.

داوران 1:21

و بنی بنیامین یبوسیان را که در اورشلیم ساکن بودند بیرون نکردند، و یبوسیان بابنی بنیامین تا امروز در اورشلیم ساکنند.